Текст и перевод песни Loveholic - 차라의 숲 Forest of Chara

차라의 숲 Forest of Chara

지구 어딘가의 모퉁이
나의 별이 있는 곳
푸른 새벽의 노래처럼
고요한 소원의 길

지친 마음 가득 베인 상처와
시린 눈물 달래줄 그 곳
손을 내밀어준 바람을 따라
달의 날개를 펴 꿈속을 날아가

Can't you feel
Can't you feel my heart
나의 숲이여 기적을 시작해
세상 너머 그곳에선
우릴 기다릴 영원함이 있으니
내 시작과 내 끝을 함께해

시간의 벽 너머 어딘가
너와 내가 만날 곳
시들지 않는 무지개와
끝없는 사랑의 길

지워지지 않을 너의 향기와
남겨둔 약속의 시간들
손을 내밀어준 기억을 따라
달의 날개를 펴 꿈속을 날아가

Can't you feel
Can't you feel my heart
나의 숲이여 기적을 시작해
세상 너머 그곳에선
우릴 기다릴 영원함이 있으니
내 시작과 내 끝을 함께해

Can't you feel
Can't you feel my heart
나의 숲이여 노래를 시작해
세상 너머 그곳에선
우리가 기억할 영원함이 있으니
그 시작과 그 끝을 함께해

Can't you feel my heart
영원함이 있으니
내 시작과 내 끝을 함께해

Лес Чары / Forest of Chara

Где-то на краю земли,
Там, где моя звезда горит,
Словно песня рассвета,
Тихая тропа желаний.

Израненное, усталое сердце
И слёзы, что так жгут,
Ветер, что протянул мне руку,
На крыльях луны унесёт меня в сон.

Разве ты не чувствуешь,
Разве ты не чувствуешь моё сердце?
Мой лес, сотвори чудо,
За гранью этого мира
Нас ждёт вечность,
Будь со мной от начала и до конца.

Где-то за стеной времени,
Там, где мы встретимся с тобой,
Неувядающая радуга
И бесконечная дорога любви.

Незабываемый твой аромат
И данные друг другу обещания,
Вслед за воспоминаниями, что протянули мне руку,
На крыльях луны улечу я в сон.

Разве ты не чувствуешь,
Разве ты не чувствуешь моё сердце?
Мой лес, сотвори чудо,
За гранью этого мира
Нас ждёт вечность,
Будь со мной от начала и до конца.

Разве ты не чувствуешь,
Разве ты не чувствуешь моё сердце?
Мой лес, запой песню,
За гранью этого мира
Есть вечность, которую мы запомним,
От её начала и до конца.

Разве ты не чувствуешь моё сердце?
Есть вечность,
Будь со мной от начала и до конца.