Текст и перевод песни Loveholic - 혼자 가지마

혼자 가지마

눈부신 햇살속에도
고독한 어둠에도 함께 있는
너의 빛나는 그림자
언제나 내게 와줄까

힘들게 혼자가지마
니곁엔 내가 있잖아
이제야 알것 만 같아
외로운 너의 길이 나의 길인걸

떠나는 뒷모습에도
돌아올 상처에도 눈물이나
날개를 꺾인새처럼
불안한 너의 미래가

힘들게 혼자가지마
니곁엔 내가 있잖아
이제야 알것만 같아
외로운 너의 길이 나의 길인걸

힘들게 혼자가지마
니곁엔 내가 있잖아
이제야 알것만 같아
외로운 너의 길이 나의 길인걸

혹시나 알고 있을까
너무나 익숙해진 기다림을
아픔을 함께 하고파
더 이상 혼자 두지 마

Ne pars pas seul

Même sous le soleil éclatant
Dans l'obscurité solitaire, nous sommes ensemble
Ton ombre brillante
Quand viendras-tu toujours vers moi ?

Ne pars pas seul, c'est trop dur
Je suis à tes côtés
Je sens que maintenant je comprends
Ton chemin solitaire est mon chemin

Même dans ton dos qui s'en va
Même dans les blessures que tu subiras, mes larmes coulent
Comme un oiseau aux ailes brisées
Ton avenir incertain

Ne pars pas seul, c'est trop dur
Je suis à tes côtés
Je sens que maintenant je comprends
Ton chemin solitaire est mon chemin

Ne pars pas seul, c'est trop dur
Je suis à tes côtés
Je sens que maintenant je comprends
Ton chemin solitaire est mon chemin

Tu le sais peut-être
L'attente à laquelle je suis tellement habituée
Je veux partager ta douleur
Ne me laisse plus seule