Текст и перевод песни Loveholic - 화분 The Flowerpot

화분 The Flowerpot

멀리서 멀리서 멀리서
그대가 오네요
이 떨리는 마음을 어떻게 말해야 하나요
그댄

처음부터 나의 마음을 빼앗고
나을 수 없는 병을 내게 주었죠
화분이 될래요 나는 늘 기도 하죠

난 그대 작은 창가에 화분이 될게요
아무 말 못 해도 바랄 수 없어도
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
잠든 그대 얼굴 한없이 볼 수 있겠죠

멀리도 멀리도 멀리도
그대가 가네요
떨어지는 눈물을 어떻게 달래야 하나요
그댄

처음부터 나의 마음을 가졌고
나을 수 없는 병을 앓게 한 거죠
화분이 되고픈 나는 늘 기도하죠

난 그대 작은 창가에 화분이 될게요
아무 말 못 해도 바랄 수 없어도
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
잠든 그대의 얼굴 한없이 볼 수 있겠죠

난 그대 작은 창가에 화분이 될게요
아무 말 못 해도 바랄 수 없어도
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
잠든 그대 얼굴 한없이 바라볼 테죠

난 그대 작은 창가에 화분이 될게요
아무 말 못 해도 바랄 수 없어도
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
잠든 그대 얼굴 한없이 바라볼 테죠

Le pot de fleurs

De loin, de loin, de loin
Tu viens vers moi
Comment exprimer ces battements de cœur ?
Toi

Dès le début, tu as volé mon cœur
Tu m'as donné une maladie incurable
Je prie toujours pour devenir un pot de fleurs

Je deviendrai un pot de fleurs sur ta petite fenêtre
Même si je ne peux rien dire, même si je ne peux rien espérer
Je pourrai parfois recevoir ton sourire et ton toucher
Et je pourrai contempler ton visage endormi sans fin

Loin, loin, loin
Tu t'en vas
Comment apaiser ces larmes qui coulent ?
Toi

Dès le début, tu as pris mon cœur
Tu m'as fait souffrir d'une maladie incurable
Je prie toujours pour devenir un pot de fleurs

Je deviendrai un pot de fleurs sur ta petite fenêtre
Même si je ne peux rien dire, même si je ne peux rien espérer
Je pourrai parfois recevoir ton sourire et ton toucher
Et je pourrai contempler ton visage endormi sans fin

Je deviendrai un pot de fleurs sur ta petite fenêtre
Même si je ne peux rien dire, même si je ne peux rien espérer
Je pourrai parfois recevoir ton sourire et ton toucher
Et je pourrai te regarder dormir sans fin

Je deviendrai un pot de fleurs sur ta petite fenêtre
Même si je ne peux rien dire, même si je ne peux rien espérer
Je pourrai parfois recevoir ton sourire et ton toucher
Et je pourrai te regarder dormir sans fin