Pay & Display - Lovejoy перевод на русский

Pay & Display

Darling, would you get my gun? I've got a new prescription
That upmarket top of your road, off-licence that's 24-7
And that till's a ticket to get us out of town
And your indecision's the only thing weighing us down

But oh, oh I'm not scared if you're not
Oh no, no I'd never be scared

Passed away
I hope that Heaven's got a pay n' display
The blessed always get their way
On a subscription basis
Selling salvation

Just last week
I took the pills they to sold me
I hide the tithing up my sleeve
Oh, I'm your creation
Buy me salvation

Darling, it's a simple thought, just trust your intuition
You know nothing's really lost, it's all just redistribution
'Cause your name, the hour, they all dissolve in time
And this life devours the only thing that you left behind

But oh, I think my head is breaking
Oh no, no I can't afford to be scared

Passed away
I hope that Heaven's got a pay n' display
The blessed always get their way
On a subscription basis
Selling salvation

Just last week
I took the pills they to sold me
I hide the tithing up my sleeve
Oh, I'm your creation
Buy me salvation

Six-star hotel room, you begin to cry
This little tedium, oh it's getting hard to justify

If you call me a bastard
Oh, I would fuckin' like it
I hate that I would like it
I hate that I could

Pass away
I heard that Heaven's got a pay n' display
The blessed always get their way
On a subscription basis
Selling salvation

Just last week
I took the pills they sold to me
I hide the tithing up my sleeve
Oh, I'm your creation
Buy me salvation

Buy me salvation
Hey!
Buy me salvation

Парковка по оплате

Дорогая, принесешь мой ствол? У меня новый рецепт.
Тот фешенебельный магазин у твоей дороги, круглосуточный.
И та касса — билет, чтобы смыться из города.
Лишь твоя нерешительность тянет нас ко дну.

Но о, я не боюсь, если ты не боишься.
О нет, я бы никогда не испугался.

Отошел в мир иной.
Надеюсь, в Раю есть парковка по оплате.
Блаженные всегда получают своё.
По подписке.
Продавая спасение.

Лишь на прошлой неделе
Я глотнул таблеток, что они мне продали.
Прячу десятину в рукаве.
О, я твоё творение.
Купи мне спасение.

Дорогая, всё просто — доверься интуиции.
Знаешь, ничто не теряется — лишь перераспределяется.
Ведь имя твоё, час — всё растворится во времени.
А жизнь сожрёт единственное, что ты оставил.

Но о, кажется, голова раскалывается.
О нет, я не могу позволить себе страх.

Отошел в мир иной.
Надеюсь, в Раю есть парковка по оплате.
Блаженные всегда получают своё.
По подписке.
Продавая спасение.

Лишь на прошлой неделе
Я глотнул таблеток, что они мне продали.
Прячу десятину в рукаве.
О, я твоё творение.
Купи мне спасение.

Шестизвёздочный номер, ты плачешь.
Эта мелкая тоска — всё сложней оправдать.

Назови меня ублюдком —
О, мне бы чертовски понравилось.
Ненавижу, что мне бы понравилось.
Ненавижу, что смог бы.

Скончаться.
Слышал, в Раю есть парковка по оплате.
Блаженные всегда получают своё.
По подписке.
Продавая спасение.

Лишь на прошлой неделе
Я глотнул таблеток, что они мне продали.
Прячу десятину в рукаве.
О, я твоё творение.
Купи мне спасение.

Купи мне спасение.
Эй!
Купи мне спасение.