Текст и перевод песни Lovekuudere - CLARO QUE ME IMPORTA

CLARO QUE ME IMPORTA

¿Cómo pudiste decirme que esto no importa?
(Sí importa, claro que me importa)
¿Cómo terminamos así? ¿Así de corta?
(No te importa, lo que siento no importa)

Tanto que te preocupaba lo que sentían los demá′ (Yeah)
Pero cuando te fuiste no miraste ni un poco pa' atrá′
(Oh, ni un poco pa' atrá')
Tengo ojo′ en todo′ lado', así que no me mientas

Sé lo que ha pasado (Oh)
Me alejaste de tus rede′ porque con otro ya me había' cambiado
Y no finjas que te duele si ninguna lágrima por mí has soltado
(Por mí has soltado)
Y yo cayendo al vacío, solo siеnto frío si no estás al lado

No importa, no importa, no importa, no importa
No importa, no importa, no importa, no importa

¿Cómo pudiste decirme que esto no importa?
(Sí importa, claro que me importa)
¿Cómo terminamos así? ¿Así de corta?
(No te importa, lo que siento no importa)

Quisiera ser tu idol (Woh)
El fondo de tu iPhone (El fondo de tu iPhone)
Podría intentarlo
Pero ya no es pa′ tanto, no es pa' tanto

Ya no puedo salir a buscarte
Somos distinto′, ya no es como antes
Tú piensas en él, niña, son amante'
Y yo no he podido dejar de pensarte

Dejar de pensarte, dejar de pensarte
Dejar de pensarte, dejar de pensarte

BIEN SÛR QUE JE M'EN FICHE

Comment as-tu pu me dire que ça n'avait pas d'importance ?
(Si ça compte, bien sûr que ça compte)
Comment on a fini comme ça ? Aussi vite ?
(Tu t'en fiches, ce que je ressens n'a pas d'importance)

Tu te préoccupais tellement de ce que les autres ressentaient (Yeah)
Mais quand tu es parti, tu n'as même pas regardé en arrière
(Oh, pas un seul coup d'œil en arrière)
J'ai des yeux partout, alors ne me mens pas

Je sais ce qui s'est passé (Oh)
Tu m'as éloigné de tes réseaux parce que tu avais déjà changé pour un autre
Et ne fais pas semblant que ça te fait mal si tu n'as versé aucune larme pour moi
(Pour moi, tu as versé)
Et moi je tombe dans le vide, je ne ressens que le froid si tu n'es pas à mes côtés

Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave, ce n'est pas grave, ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave, ce n'est pas grave, ce n'est pas grave

Comment as-tu pu me dire que ça n'avait pas d'importance ?
(Si ça compte, bien sûr que ça compte)
Comment on a fini comme ça ? Aussi vite ?
(Tu t'en fiches, ce que je ressens n'a pas d'importance)

J'aimerais être ton idole (Woh)
L'arrière-plan de ton iPhone (L'arrière-plan de ton iPhone)
Je pourrais essayer
Mais ça ne vaut plus la peine, ça ne vaut plus la peine

Je ne peux plus sortir pour te chercher
On est différents, ce n'est plus comme avant
Tu penses à lui, ma chérie, vous êtes amants
Et moi je n'ai pas pu arrêter de penser à toi

Arrêter de penser à toi, arrêter de penser à toi
Arrêter de penser à toi, arrêter de penser à toi