Текст и перевод песни Lovekuudere - POR QUÉ ME ODIAS TANTO MI VIDA?

POR QUÉ ME ODIAS TANTO MI VIDA?

¿Por qué me alejas tanto de tu vida? (De tu vida)
Me duele el corazón (Woh-oh, oh-oh)
¿Por qué me odias tanto, mi vida? (Oh, mi vida)
Si yo te amo, mi amor (Si yo te amo, mi amor)

¿Qué hago pa' que no duela la herida? (La herida)
Me gustaría que al meno' fuera' mi amiga (Mi amiga)
Extraño ver tu chat y que ya no me escribas (Woh-oh)
Extraño todo (Woh-oh), extraño todo de ti

Hay tantas cosa' que no debería hacer
Como escribirte esta canción (No, no-no, no, no)
Mirar las cosa' que pones en Twitter
Me tiene' con depresión (Oh)

Al meno' dime qué e' lo que hice mal para cambiarlo, mi niña
(Para cambiarlo, mi niña)
No recuerdo haber hecho otra cosa que no sea darte cariño
(Todo mi cariño)
Me da vergüenza preguntar cómo estás a tus amigas (A tus amigas)
Siento que ella' me odian, odio mi vida (Oh, odio mi vida)

Y la verdad es que todo sale tan difícil desde que te fuiste
Me cuesta levantarme, me cuesta comer, me cuesta sonreír
Me dan tantas ganas de hablarte, pero no puedo
Cada día te siento más lejo'
Y me hundo pensando en qué podría haber hecho para evitar todo esto
Te extraño tanto, de verdad, es que no te imaginai cuánto

¿Por qué me alejas tanto de tu vida? (De tu vida)
Me duele el corazón (Woh-oh, oh-oh)
¿Por qué me odias tanto, mi vida? (Oh, mi vida)
Si yo te amo, mi amor (Si yo te amo, mi amor)

¿Qué hago pa' que no duela la herida? (La herida)
Me gustaría que al meno' fuera' mi amiga (Amiga)
Extraño ver tu chat y que ya no me escribas (Woh-oh)
Extraño todo (Woh-oh), extraño todo de ti

ПОЧЕМУ ТЫ ТАК НЕНАВИДИШЬ МЕНЯ, МОЯ ЖИЗНЬ?

Почему ты отдалила меня от своей жизни? (От своей жизни)
Мое сердце болит (Ух-ох, о-о)
Почему ты так ненавидишь меня, моя жизнь? (О, моя жизнь)
Если я люблю тебя, моя любовь (Если я люблю тебя, моя любовь)

Что мне делать, чтобы рана не болела? (Рана)
Я хотел бы, чтобы ты хотя бы была моей подругой (Моя подруга)
Я скучаю по твоим сообщениям и тому, что ты больше не пишешь мне (Ух-ох)
Я скучаю по всему (Ух-ох), я скучаю по всему в тебе

Есть так много вещей, которые я не должен делать
Например, писать тебе эту песню (Нет, не-не, не-не)
Смотреть на то, что ты публикуешь в Твиттере
Это меня очень расстраивает (О)

По крайней мере, скажи мне, что я сделал не так, чтобы я мог это исправить, моя девочка
(Чтобы исправить это, моя девочка)
Я не помню, чтобы я делал что-то другое, кроме как дарил тебе ласку
(Всю мою ласку)
Мне стыдно спрашивать твоих подруг, как ты поживаешь (Твоих подруг)
Мне кажется, что они ненавидят меня, ненавижу свою жизнь (О, ненавижу свою жизнь)

И правда в том, что все стало так сложно с тех пор, как ты ушла
Мне трудно вставать, мне трудно есть, мне трудно улыбаться
Мне так хочется поговорить с тобой, но я не могу
С каждым днем я чувствую, что ты отдаляешься
И я погружаюсь в мысли о том, что я мог бы сделать, чтобы избежать всего этого
Я так по тебе скучаю, правда, ты и представить не можешь

Почему ты отдалила меня от своей жизни? (От своей жизни)
Мое сердце болит (Ух-ох, о-о)
Почему ты так ненавидишь меня, моя жизнь? (О, моя жизнь)
Если я люблю тебя, моя любовь (Если я люблю тебя, моя любовь)

Что мне делать, чтобы рана не болела? (Рана)
Я хотел бы, чтобы ты хотя бы была моей подругой (Подругой)
Я скучаю по твоим сообщениям и тому, что ты больше не пишешь мне (Ух-ох)
Я скучаю по всему (Ух-ох), я скучаю по всему в тебе