Текст и перевод песни Loveless - Control

Control

All the walls are caving in
And I feel it, sink or swim
Oh, I'm so sorry
But I can't rewrite our story

All these thoughts are taking hold
Dunno if I'm feeling bold
Or if I hate this
Everything has me so anxious

Guess I'll waste another evening
Feeling like I'll never leave this behind
Stuck in my mind
Every night's a little colder
And the weight upon my shoulders won't fade
Is it too late?

Tell me what I need, tell me who to be
You were always pulling me, pulling me down
Crawling on my knees, watch me while I bleed
You were always pulling me, pulling me down
I don't wanna spend another day like this
Making me numb, ignorance is bliss
But I just wanna know how it feels
Never tell me what I need, tell me who to be
I'm not listening, yeah, I'm finally free
You've lost control of me

And I thought that I'd stay down
When you put me in the ground and left me buried
With my thoughts, all temporary
Oh, I clawed my own way out
Through the sickness and the doubt
Some days I feel like dying
But I'm not done, I'm trying
I'm trying

Tell me what I need, tell me who to be
You were always pulling me, pulling me down
Crawling on my knees, watch me while I bleed
You were always pulling me, pulling me down
I don't wanna spend another day like this
Making me numb, ignorance is bliss
But I just wanna know how it feels
Never tell me what I need, tell me who to be
I'm not listening, yeah, I'm finally free
You've lost control of me

Tell me what I need, tell me who to be
You were always pulling me, pulling me down
Crawling on my knees, watch me while I bleed (watch me while I bleed)
You were always pulling me, pulling me down (Oh)
I don't wanna spend another day like this
Making me numb, ignorance is bliss
But I just wanna know how it feels
Never tell me what I need, tell me who to be
I'm not listening, yeah, I'm finally free
You've lost control of me

Contrôle

Tous les murs s'effondrent
Et je le sens, couler ou nager
Oh, je suis tellement désolée
Mais je ne peux pas réécrire notre histoire

Toutes ces pensées prennent le dessus
Je ne sais pas si je me sens courageuse
Ou si je déteste ça
Tout me rend si anxieuse

Je suppose que je vais gâcher une autre soirée
Ayant l'impression que je ne laisserai jamais ça derrière moi
Bloqué dans mon esprit
Chaque nuit est un peu plus froide
Et le poids sur mes épaules ne disparaîtra pas
Est-ce trop tard ?

Dis-moi ce dont j'ai besoin, dis-moi qui être
Tu me tirais toujours, tu me tirais vers le bas
Ramper à genoux, regarde-moi saigner
Tu me tirais toujours, tu me tirais vers le bas
Je ne veux pas passer une autre journée comme ça
Me rendre insensible, l'ignorance est un bonheur
Mais je veux juste savoir ce que ça fait
Ne me dis jamais ce dont j'ai besoin, dis-moi qui être
Je n'écoute pas, oui, je suis enfin libre
Tu as perdu le contrôle sur moi

Et je pensais que je resterais en bas
Quand tu m'as mis dans le sol et m'as laissée enterrée
Avec mes pensées, toutes temporaires
Oh, je me suis frayée un chemin
À travers la maladie et le doute
Certains jours, j'ai envie de mourir
Mais je n'en ai pas fini, j'essaie
J'essaie

Dis-moi ce dont j'ai besoin, dis-moi qui être
Tu me tirais toujours, tu me tirais vers le bas
Ramper à genoux, regarde-moi saigner
Tu me tirais toujours, tu me tirais vers le bas
Je ne veux pas passer une autre journée comme ça
Me rendre insensible, l'ignorance est un bonheur
Mais je veux juste savoir ce que ça fait
Ne me dis jamais ce dont j'ai besoin, dis-moi qui être
Je n'écoute pas, oui, je suis enfin libre
Tu as perdu le contrôle sur moi

Dis-moi ce dont j'ai besoin, dis-moi qui être
Tu me tirais toujours, tu me tirais vers le bas
Ramper à genoux, regarde-moi saigner (regarde-moi saigner)
Tu me tirais toujours, tu me tirais vers le bas (Oh)
Je ne veux pas passer une autre journée comme ça
Me rendre insensible, l'ignorance est un bonheur
Mais je veux juste savoir ce que ça fait
Ne me dis jamais ce dont j'ai besoin, dis-moi qui être
Je n'écoute pas, oui, je suis enfin libre
Tu as perdu le contrôle sur moi