Текст и перевод песни Loveless - Control

Control

All the walls are caving in
And I feel it, sink or swim
Oh, I'm so sorry
But I can't rewrite our story

All these thoughts are taking hold
Dunno if I'm feeling bold
Or if I hate this
Everything has me so anxious

Guess I'll waste another evening
Feeling like I'll never leave this behind
Stuck in my mind
Every night's a little colder
And the weight upon my shoulders won't fade
Is it too late?

Tell me what I need, tell me who to be
You were always pulling me, pulling me down
Crawling on my knees, watch me while I bleed
You were always pulling me, pulling me down
I don't wanna spend another day like this
Making me numb, ignorance is bliss
But I just wanna know how it feels
Never tell me what I need, tell me who to be
I'm not listening, yeah, I'm finally free
You've lost control of me

And I thought that I'd stay down
When you put me in the ground and left me buried
With my thoughts, all temporary
Oh, I clawed my own way out
Through the sickness and the doubt
Some days I feel like dying
But I'm not done, I'm trying
I'm trying

Tell me what I need, tell me who to be
You were always pulling me, pulling me down
Crawling on my knees, watch me while I bleed
You were always pulling me, pulling me down
I don't wanna spend another day like this
Making me numb, ignorance is bliss
But I just wanna know how it feels
Never tell me what I need, tell me who to be
I'm not listening, yeah, I'm finally free
You've lost control of me

Tell me what I need, tell me who to be
You were always pulling me, pulling me down
Crawling on my knees, watch me while I bleed (watch me while I bleed)
You were always pulling me, pulling me down (Oh)
I don't wanna spend another day like this
Making me numb, ignorance is bliss
But I just wanna know how it feels
Never tell me what I need, tell me who to be
I'm not listening, yeah, I'm finally free
You've lost control of me

Контроль

Все стены рушатся вокруг,
И я чувствую, что тону или плыву.
О, мне так жаль,
Но я не могу переписать нашу историю.

Все эти мысли овладевают мной,
Не знаю, чувствую ли я себя смелой,
Или я ненавижу это.
Всё вызывает во мне такую тревогу.

Полагаю, я потрачу ещё один вечер,
Чувствуя, что никогда не оставлю это позади.
Застряло в моей голове.
Каждая ночь немного холоднее,
И тяжесть на моих плечах не исчезает.
Слишком поздно?

Скажи мне, что мне нужно, скажи мне, кем быть.
Ты всегда тянул меня вниз, тянул меня вниз.
Ползаю на коленях, смотри, как я истекаю кровью.
Ты всегда тянул меня вниз, тянул меня вниз.
Я не хочу проводить ещё один день вот так.
Делая меня бесчувственной, неведение — блаженство.
Но я просто хочу знать, каково это.
Никогда не говори мне, что мне нужно, кем быть.
Я не слушаю, да, я наконец-то свободна.
Ты потерял контроль надо мной.

А я думала, что останусь лежать,
Когда ты закопал меня в землю и оставил погребенной
Со своими мыслями, такими временными.
О, я сама пробралась наружу
Сквозь болезнь и сомнения.
Иногда мне хочется умереть,
Но я не сдаюсь, я пытаюсь.
Я пытаюсь.

Скажи мне, что мне нужно, скажи мне, кем быть.
Ты всегда тянул меня вниз, тянул меня вниз.
Ползаю на коленях, смотри, как я истекаю кровью.
Ты всегда тянул меня вниз, тянул меня вниз.
Я не хочу проводить ещё один день вот так.
Делая меня бесчувственной, неведение — блаженство.
Но я просто хочу знать, каково это.
Никогда не говори мне, что мне нужно, кем быть.
Я не слушаю, да, я наконец-то свободна.
Ты потерял контроль надо мной.

Скажи мне, что мне нужно, скажи мне, кем быть.
Ты всегда тянул меня вниз, тянул меня вниз.
Ползаю на коленях, смотри, как я истекаю кровью (смотри, как я истекаю кровью).
Ты всегда тянул меня вниз, тянул меня вниз (О).
Я не хочу проводить ещё один день вот так.
Делая меня бесчувственной, неведение — блаженство.
Но я просто хочу знать, каково это.
Никогда не говори мне, что мне нужно, кем быть.
Я не слушаю, да, я наконец-то свободна.
Ты потерял контроль надо мной.