Текст и перевод песни Loveless - Drag Me Down

Drag Me Down

I wanted to be like the men in the movies
Who always seem to get it right (hey, hey, babe)
I wanted to be just like your favorite scene
The hero always wins the fight

A little too late now to start over again
I'm still the same clown masquerading behind a pen
I wanted to be like a star on the screen
At least then it was meant to be

But then the focus changes
I'm blurring through the pages
My heartbeat fading

Drag me down with you, I taste it
On the tip of my tongue, enough is enough
Won't drag me down with you, I'll face it
I'm calling your bluff, enough is enough
Won't drag me down with-

I thought we would be a happy ditsy melody
Now we're singing Byzantine (now we're singing Byzantine)
I thought we would be another smile in a magazine
A pretty perfect little dream (hey)

But I'm just a loser, beggar and chooser
You seem to think there's more to the illusion
I think I've lost my fight (I think I've lost my fight)
'Cause I wanted to be like the men in the movies
Maybe then I'd get it right

With you, I taste it
On the tip of my tongue, enough is enough
Won't drag me down with you, I'll face it
I'm calling your bluff, enough is enough

Won't drag me down with you, oh
On the tip of my tongue, enough is enough
Won't drag me down with you, oh
I'm calling your bluff, enough is enough
Won't drag me down with-

The fear of dying alone
Doesn't hurt half as much (doesn't hurt half as much)
As the feeling of letting you go
After one last touch (touch)

Drag me down with you, I taste it
On the tip of my tongue, enough is enough
Won't drag me down with you (you, oh), I'll face it
I'm calling your bluff, enough is enough

Won't drag me down with you, oh
On the tip of my tongue, enough is enough
Won't drag me down with you, oh
I'm calling your bluff, enough is enough
Won't drag me down with-

Утяни меня на дно

Я хотела быть похожей на мужчин из фильмов,
Которые, кажется, всегда все делают правильно (эй, эй, милый)
Я хотела быть похожей на твою любимую сцену,
Где герой всегда побеждает в схватке.

Слишком поздно начинать все сначала,
Я все тот же клоун, скрывающийся за пером.
Я хотела быть похожей на звезду на экране,
Тогда бы это имело смысл.

Но потом фокус смещается,
Я расплываюсь на страницах,
Мое сердцебиение затихает.

Утяни меня на дно с собой, я чувствую это,
На кончике языка, с меня хватит.
Не утянешь меня на дно, я посмотрю в лицо этому,
Я раскусила твой блеф, с меня хватит.
Не утянешь меня на дно-

Я думала, мы будем счастливой, легкомысленной мелодией,
А теперь мы поем Византийские песнопения (теперь мы поем Византийские песнопения).
Я думала, мы будем еще одной улыбкой в журнале,
Прекрасной маленькой мечтой (эй).

Но я просто неудачница, попрошайка и привереда,
Тебе кажется, что в этой иллюзии есть что-то еще.
Кажется, я проиграла свою битву (кажется, я проиграла свою битву),
Потому что я хотела быть похожей на мужчин из фильмов,
Может быть, тогда бы у меня все получилось правильно.

С тобой я чувствую это,
На кончике языка, с меня хватит.
Не утянешь меня на дно, я посмотрю в лицо этому,
Я раскусила твой блеф, с меня хватит.

Не утянешь меня на дно, о,
На кончике языка, с меня хватит.
Не утянешь меня на дно, о,
Я раскусила твой блеф, с меня хватит.
Не утянешь меня на дно-

Страх умереть в одиночестве
Не ранит так сильно (не ранит так сильно),
Как чувство, когда отпускаешь тебя
После последнего прикосновения (прикосновения).

Утяни меня на дно с собой, я чувствую это,
На кончике языка, с меня хватит.
Не утянешь меня на дно (дно, о), я посмотрю в лицо этому,
Я раскусила твой блеф, с меня хватит.

Не утянешь меня на дно, о,
На кончике языка, с меня хватит.
Не утянешь меня на дно, о,
Я раскусила твой блеф, с меня хватит.
Не утянешь меня на дно-