Killing Time - Loveless перевод на русский

Killing Time

It's too late, I'll be fine
When I'm done killing time
Hours and minutes in between
When you were next to me

Yeah, we loved too hard, too fast
Baby, it's all for the best
Vivid dream like a car crash
But maybe now we can rest

And if I say something, I don't mean
Just know I haven't slept in damn near a week
It's hard to think without you here beside me
What else can I say?

It's too late, I'll be fine
When I'm done killing time
Hours and minutes in between
When you were next to me

I don't know why I try
I still stay petrified
Days turn to months but in my dreams
Is the only place you'll ever be

Built it up just to stay down
Wrong place, wrong time once again
Always trying to take back the wrong things
I know how it ends

So if I say that I lost my way
Would you believe a word, or would you leave me be?
It's hard to think without you here beside me
What else can I say? (What else can I say?)

It's too late, I'll be fine
When I'm done killing time
Hours and minutes in between
When you were next to me

I don't know why I try
I still stay petrified
Days turn to months but in my dreams
Is the only place you'll ever be

It's suffocating, I'm my own worst enemy
Our love complicating all of the best in me
Replayin' all the problems, drink it in no second thoughts
I don't wanna be dramatic, but it's really all I got
I think it's all said and done
With or without you, I'd still stay numb

It's too late, I'll be fine
When I'm done killing time
Hours and minutes in between
When you were next to me

I don't know why I try
I still stay petrified
Days turn to months but in my dreams
Is the only place you'll ever be

Убивая время

Уже слишком поздно, я буду в порядке,
Когда закончу убивать время.
Часы и минуты между нами,
Когда ты была рядом со мной.

Да, мы любили слишком сильно, слишком быстро.
Детка, всё к лучшему.
Яркий сон, как автомобильная авария,
Но, может быть, теперь мы сможем отдохнуть.

И если я говорю что-то, что не имею в виду,
Просто знай, я чертовски давно не спал.
Трудно думать без тебя рядом.
Что ещё я могу сказать?

Уже слишком поздно, я буду в порядке,
Когда закончу убивать время.
Часы и минуты между нами,
Когда ты была рядом со мной.

Не знаю, зачем пытаюсь,
Я всё ещё в оцепенении.
Дни превращаются в месяцы, но только в моих снах
Ты будешь единственной.

Строил всё, чтобы остаться ни с чем.
Неправильное место, неправильное время, опять.
Всегда пытаюсь вернуть то, что не нужно.
Я знаю, чем это закончится.

Так что, если я скажу, что сбился с пути,
Поверишь ли ты хоть слову или оставишь меня в покое?
Трудно думать без тебя рядом.
Что ещё я могу сказать? (Что ещё я могу сказать?)

Уже слишком поздно, я буду в порядке,
Когда закончу убивать время.
Часы и минуты между нами,
Когда ты была рядом со мной.

Не знаю, зачем пытаюсь,
Я всё ещё в оцепенении.
Дни превращаются в месяцы, но только в моих снах
Ты будешь единственной.

Это удушает, я сам себе злейший враг.
Наша любовь усложняет всё лучшее во мне.
Прокручиваю в голове все проблемы, напиваюсь без задней мысли.
Не хочу драматизировать, но это всё, что у меня есть.
Думаю, всё сказано и сделано.
С тобой или без тебя, я всё равно останусь онемевшим.

Уже слишком поздно, я буду в порядке,
Когда закончу убивать время.
Часы и минуты между нами,
Когда ты была рядом со мной.

Не знаю, зачем пытаюсь,
Я всё ещё в оцепенении.
Дни превращаются в месяцы, но только в моих снах
Ты будешь единственной.