Текст и перевод песни Loveless - Lighthouse

Lighthouse

Tell me a lie to keep me in line
You swear it's a sign
But it's the tortured who rise
Uncover your eyes
See what's outside

Eventually we'll find the time
And what if I
What if I believe you?
Or what if I defy?
And what if I could see you?
Like I saw you the whole time

Go on, give it your all tonight
You can say anything you like
I'm not your savior, so far away
Blinded by anger, you forgot who to blame
I'll never be your lighthouse in the dusk
If I had my way, I'd guide you to the rocks
Go on, give it your all tonight
You can say anything you like

Poison my mind
You'll never be satisfied
Blame the divine

Eventually they'll find the time
And what if I
What if I believe you? (believe you)
Or what if I defy?
I said what if i believe you, what if I defy?

Go on, give it your all tonight
You can say anything you like
I'm not your savior, so far away
Blinded by anger, you forgot who to blame
I'll never be your lighthouse in the dusk
If I had my way, I'd guide you to the rocks
Go on, give it your all tonight
You can say anything you like

You can say anything you like
Go on, give it your all
You can say anything you like
Go on, give it your all
And what if I believed you, what if I could

Go on, give it your all tonight
You can say anything you like
I'm not your savior, so far away
Blinded by anger, you forgot who to blame
I'll never be your lighthouse in the dusk
If I had my way, I'd guide you to the rocks
Go on, give it your all tonight
You can say anything you like

Go on, give it your all tonight, oh
(That's not it)

Phare

Dis-moi un mensonge pour me maintenir dans le rang
Tu jures que c'est un signe
Mais ce sont les torturés qui s'élèvent
Dévoile tes yeux
Vois ce qu'il y a dehors

Finalement, nous trouverons le temps
Et si je
Et si je te crois ?
Ou si je défie ?
Et si je pouvais te voir ?
Comme si je te voyais tout le temps

Vas-y, donne tout ce soir
Tu peux dire tout ce que tu veux
Je ne suis pas ton sauveur, si loin
Aveuglé par la colère, tu as oublié qui blâmer
Je ne serai jamais ton phare dans le crépuscule
Si j'en avais le pouvoir, je te guiderais vers les rochers
Vas-y, donne tout ce soir
Tu peux dire tout ce que tu veux

Empoisonne mon esprit
Tu ne seras jamais satisfait
Blâme le divin

Finalement, ils trouveront le temps
Et si je
Et si je te crois ? (te crois)
Ou si je défie ?
J'ai dit, et si je te crois, et si je défie ?

Vas-y, donne tout ce soir
Tu peux dire tout ce que tu veux
Je ne suis pas ton sauveur, si loin
Aveuglé par la colère, tu as oublié qui blâmer
Je ne serai jamais ton phare dans le crépuscule
Si j'en avais le pouvoir, je te guiderais vers les rochers
Vas-y, donne tout ce soir
Tu peux dire tout ce que tu veux

Tu peux dire tout ce que tu veux
Vas-y, donne tout
Tu peux dire tout ce que tu veux
Vas-y, donne tout
Et si je te croyais, et si je pouvais

Vas-y, donne tout ce soir
Tu peux dire tout ce que tu veux
Je ne suis pas ton sauveur, si loin
Aveuglé par la colère, tu as oublié qui blâmer
Je ne serai jamais ton phare dans le crépuscule
Si j'en avais le pouvoir, je te guiderais vers les rochers
Vas-y, donne tout ce soir
Tu peux dire tout ce que tu veux

Vas-y, donne tout ce soir, oh
(Ce n'est pas ça)