Текст и перевод песни Loveless - Worst Case Scenario

Worst Case Scenario

Jaded eyes realized far too late
I can taste all the wasted apologies

Is it better if I lie down
Let the waves crash over me now
Had a taste and now I might drown

I know I think too much
But trying not to fucking sucks

Worst case scenario playing in my head
Misery in stereo, but I'm not done yet
Nothing left to do, and my mind's gone cold
I don't really wanna face it when it's all a
Worst case scenario playing in my head

Fantasies, whisperings that I don't need
Keep it closer than touch, is it killing me?

Is it better if I lie down
Let the waves crash over me now
Had a taste and now I might drown

I know I think too much
But have you ever tried to stop thinking?
Stop!

Worst case scenario playing in my head
Misery in stereo, but I'm not done yet
Nothing left to do, and my mind's gone cold
I don't really wanna face it when it's all a
Worst case scenario playing in my head

It was never, never, never supposed to feel the same
Beauty and passion blurring into pain
Living with the chaos 'til it's all that I can take
Afraid disaster finds a way to stay
It's always the worst

Worst case scenario playing in my head (playing in my head)
Misery in stereo, but I'm not done yet
Nothing left to do, and my mind's gone cold
I don't really wanna face it when it's all a
Worst case scenario playing in my head (playing in my head)

Worst case scenario playing in my head
Misery in stereo, but I'm not done yet (I'm not done yet)
Nothing left to do, and my mind's gone cold
I don't really wanna face it when it's all a
Worst case scenario playing in my, playing in my head

Le pire des scénarios

Des yeux blasés ont réalisé trop tard
Je peux goûter à toutes les excuses gaspillées

Est-ce mieux si je me couche ?
Laisse les vagues me submerger maintenant
J'ai eu un avant-goût et maintenant je pourrais me noyer

Je sais que je réfléchis trop
Mais essayer de ne pas le faire, c'est vraiment pénible

Le pire des scénarios se déroule dans ma tête
La misère en stéréo, mais je n'en ai pas fini
Plus rien à faire, et mon esprit est devenu froid
Je ne veux pas vraiment y faire face quand tout devient
Le pire des scénarios qui se déroule dans ma tête

Des fantasmes, des chuchotements dont je n'ai pas besoin
Garde-le plus près que le toucher, est-ce que ça me tue ?

Est-ce mieux si je me couche ?
Laisse les vagues me submerger maintenant
J'ai eu un avant-goût et maintenant je pourrais me noyer

Je sais que je réfléchis trop
Mais as-tu déjà essayé d'arrêter de penser ?
Arrête !

Le pire des scénarios se déroule dans ma tête
La misère en stéréo, mais je n'en ai pas fini
Plus rien à faire, et mon esprit est devenu froid
Je ne veux pas vraiment y faire face quand tout devient
Le pire des scénarios qui se déroule dans ma tête

Ce n'était jamais, jamais, jamais censé être pareil
La beauté et la passion se confondent avec la douleur
Vivre avec le chaos jusqu'à ce que ce soit tout ce que je peux supporter
J'ai peur que la catastrophe trouve un moyen de rester
C'est toujours le pire

Le pire des scénarios se déroule dans ma tête (se déroule dans ma tête)
La misère en stéréo, mais je n'en ai pas fini
Plus rien à faire, et mon esprit est devenu froid
Je ne veux pas vraiment y faire face quand tout devient
Le pire des scénarios qui se déroule dans ma tête (se déroule dans ma tête)

Le pire des scénarios se déroule dans ma tête
La misère en stéréo, mais je n'en ai pas fini (je n'en ai pas fini)
Plus rien à faire, et mon esprit est devenu froid
Je ne veux pas vraiment y faire face quand tout devient
Le pire des scénarios qui se déroule dans ma, se déroule dans ma tête