Текст и перевод песни Loveless - sorry i’m a downer

sorry i’m a downer

I'm sorry I'm a downer
I'm a mess now, it's true
Searching for a feeling
When these feelings can kill you

I'm just talking to my problems
It's way past trying to solve them
I could lead a double life
One that's happy, one that's mine

Life's a big ol' fuckin' pattern
And I'm sick of getting sadder, yeah
When the past cuts just like a knife
Heartbeat repeating ever faster
Tired, but doesn't even matter?
When every day's the same, that's life

Catch me falling through my youth
I know it's nothing new

I'm sorry I'm a downer
I'm a mess now, it's true
Searching for a feeling
When these feelings can kill you

I'm sorry I'm a downer
I'm a mess now, it's true
Searching for a feeling
When these feelings can kill you

I think that maybe this is manic, should I panic again?
Life loves keeping me a hostage and neither one of us wins
Living a lie, it's perfectly designed
I tried to let you know, you gotta let me go

I know this is nothing new

I'm sorry I'm a downer
I'm a mess now, it's true
Searching for a feeling
When these feelings can kill you

I'm sorry I'm a downer
I'm a mess now, it's true
Searching for a feeling
When these feelings can kill you

Прости, что я такая зануда

Прости, что я такая зануда,
Я сейчас полный бардак, это правда.
Ищу чувства,
Когда эти чувства могут убить.

Я просто говорю со своими проблемами,
Это уже далеко не попытка их решить.
Я могла бы жить двойной жизнью,
Одна - счастливая, другая - моя.

Жизнь - это гребаный большой паттерн,
И мне надоело грустить, да.
Когда прошлое режет как ножом,
Сердцебиение все быстрее,
Устала, но это не имеет значения?
Когда каждый день одинаковый, это жизнь.

Лови меня, падающую сквозь свою юность,
Я знаю, что в этом нет ничего нового.

Прости, что я такая зануда,
Я сейчас полный бардак, это правда.
Ищу чувства,
Когда эти чувства могут убить.

Прости, что я такая зануда,
Я сейчас полный бардак, это правда.
Ищу чувства,
Когда эти чувства могут убить.

Думаю, может, это мания, мне снова паниковать?
Жизнь любит держать меня в заложниках, и никто из нас не побеждает.
Жить во лжи - это идеально продуманно.
Я пыталась дать тебе знать, ты должен меня отпустить.

Я знаю, что в этом нет ничего нового.

Прости, что я такая зануда,
Я сейчас полный бардак, это правда.
Ищу чувства,
Когда эти чувства могут убить.

Прости, что я такая зануда,
Я сейчас полный бардак, это правда.
Ищу чувства,
Когда эти чувства могут убить.