Elephant - Loveless , Tomine Harket перевод на немецкий

Elephant

Stranger, I don't mind
Standing by your side
Hate those pretty eyes

I've been falling over you

I would like to know you
We can't stay together

You're saying nothing, but your body language
It's saying it so
You don't get much better than when we're together

Tell me I'm wrong

Don't get offended, fake it a minute
I'll leave you alone
So tell me I'm wrong

Or I'll never leave you alone

Don't act like it irrelevant

'Cause I can see what's on your mind
It feels like there's an elephant
Why don't you just say what's on your mind?
Like it's relevant
Tell me like it's relevant
Why don't you just say what's on your mind?
Like an elephant
You act like there's an elephant
Why don't you just say what's on your mind?
Don't act like it irrelevant
'Cause I can see what's on your mind
It feels like there's an elephant
Why don't you just say what's on your mind?
(Say what's on your mind
Say what's on your mind
Say what's on your mind)

You're saying nothing, but your body language
It's saying it so
You don't get much better than when we're together
Tell me I'm wrong
Don't get offended, fake it a minute
I'll leave you alone
So tell me I'm wrong
Or I'll never leave you alone

Don't act like it irrelevant
'Cause I can see what's on your mind
It feels like there's an elephant
Why don't you just say what's on your mind?
Like it's relevant
Tell me like it's relevant
Why don't you just say what's on your mind?
Like an elephant
You act like there's an elephant
Why don't you just say what's on your mind?
Don't act like it irrelevant
'Cause I can see what's on your mind
It feels like there's an elephant
Why don't you just say what's on your mind?
(Say what's on your mind
Say what's on your mind
Say what's on your mind)

Elefant

Fremde, es macht mir nichts aus
An deiner Seite zu stehen
Hasse diese hübschen Augen

Ich habe mich in dich verliebt

Ich möchte dich kennenlernen
Wir können nicht zusammenbleiben

Du sagst nichts, aber deine Körpersprache
Sie sagt es so deutlich
Du wirst nicht viel besser, als wenn wir zusammen sind

Sag mir, dass ich falsch liege

Sei nicht beleidigt, tu eine Minute so, als ob
Ich lasse dich in Ruhe
Also sag mir, dass ich falsch liege

Oder ich werde dich nie in Ruhe lassen

Tu nicht so, als wäre es irrelevant

Denn ich kann sehen, was dir durch den Kopf geht
Es fühlt sich an, als wäre da ein Elefant
Warum sagst du nicht einfach, was dir durch den Kopf geht?
Als ob es relevant wäre
Sag es mir, als ob es relevant wäre
Warum sagst du nicht einfach, was dir durch den Kopf geht?
Wie ein Elefant
Du tust so, als wäre da ein Elefant
Warum sagst du nicht einfach, was dir durch den Kopf geht?
Tu nicht so, als wäre es irrelevant
Denn ich kann sehen, was dir durch den Kopf geht
Es fühlt sich an, als wäre da ein Elefant
Warum sagst du nicht einfach, was dir durch den Kopf geht?
(Sag, was dir durch den Kopf geht
Sag, was dir durch den Kopf geht
Sag, was dir durch den Kopf geht)

Du sagst nichts, aber deine Körpersprache
Sie sagt es so deutlich
Du wirst nicht viel besser, als wenn wir zusammen sind
Sag mir, dass ich falsch liege
Sei nicht beleidigt, tu eine Minute so, als ob
Ich lasse dich in Ruhe
Also sag mir, dass ich falsch liege
Oder ich werde dich nie in Ruhe lassen

Tu nicht so, als wäre es irrelevant
Denn ich kann sehen, was dir durch den Kopf geht
Es fühlt sich an, als wäre da ein Elefant
Warum sagst du nicht einfach, was dir durch den Kopf geht?
Als ob es relevant wäre
Sag es mir, als ob es relevant wäre
Warum sagst du nicht einfach, was dir durch den Kopf geht?
Wie ein Elefant
Du tust so, als wäre da ein Elefant
Warum sagst du nicht einfach, was dir durch den Kopf geht?
Tu nicht so, als wäre es irrelevant
Denn ich kann sehen, was dir durch den Kopf geht
Es fühlt sich an, als wäre da ein Elefant
Warum sagst du nicht einfach, was dir durch den Kopf geht?
(Sag, was dir durch den Kopf geht
Sag, was dir durch den Kopf geht
Sag, was dir durch den Kopf geht)