Текст и перевод песни Loveless feat. Tomine Harket - Elephant

Elephant

Stranger, I don't mind
Standing by your side
Hate those pretty eyes

I've been falling over you

I would like to know you
We can't stay together

You're saying nothing, but your body language
It's saying it so
You don't get much better than when we're together

Tell me I'm wrong

Don't get offended, fake it a minute
I'll leave you alone
So tell me I'm wrong

Or I'll never leave you alone

Don't act like it irrelevant

'Cause I can see what's on your mind
It feels like there's an elephant
Why don't you just say what's on your mind?
Like it's relevant
Tell me like it's relevant
Why don't you just say what's on your mind?
Like an elephant
You act like there's an elephant
Why don't you just say what's on your mind?
Don't act like it irrelevant
'Cause I can see what's on your mind
It feels like there's an elephant
Why don't you just say what's on your mind?
(Say what's on your mind
Say what's on your mind
Say what's on your mind)

You're saying nothing, but your body language
It's saying it so
You don't get much better than when we're together
Tell me I'm wrong
Don't get offended, fake it a minute
I'll leave you alone
So tell me I'm wrong
Or I'll never leave you alone

Don't act like it irrelevant
'Cause I can see what's on your mind
It feels like there's an elephant
Why don't you just say what's on your mind?
Like it's relevant
Tell me like it's relevant
Why don't you just say what's on your mind?
Like an elephant
You act like there's an elephant
Why don't you just say what's on your mind?
Don't act like it irrelevant
'Cause I can see what's on your mind
It feels like there's an elephant
Why don't you just say what's on your mind?
(Say what's on your mind
Say what's on your mind
Say what's on your mind)

Elephant

Chérie, ça ne me dérange pas
De rester à tes côtés
Je déteste ces jolis yeux

Je suis tombé amoureux de toi

J'aimerais te connaître
On ne peut pas rester ensemble

Tu ne dis rien, mais ton langage corporel
Le dit si bien
On ne trouve pas mieux que quand on est ensemble

Dis-moi que je me trompe

Ne sois pas offensée, fais semblant une minute
Je te laisserai tranquille
Alors dis-moi que je me trompe

Sinon, je ne te laisserai jamais tranquille

Ne fais pas comme si c'était sans importance

Car je vois ce que tu penses
J'ai l'impression qu'il y a un éléphant
Pourquoi ne dis-tu pas ce que tu penses ?
Comme si c'était important
Dis-le comme si c'était important
Pourquoi ne dis-tu pas ce que tu penses ?
Comme un éléphant
Tu agis comme s'il y avait un éléphant
Pourquoi ne dis-tu pas ce que tu penses ?
Ne fais pas comme si c'était sans importance
Car je vois ce que tu penses
J'ai l'impression qu'il y a un éléphant
Pourquoi ne dis-tu pas ce que tu penses ?
(Dis ce que tu penses
Dis ce que tu penses
Dis ce que tu penses)

Tu ne dis rien, mais ton langage corporel
Le dit si bien
On ne trouve pas mieux que quand on est ensemble
Dis-moi que je me trompe
Ne sois pas offensée, fais semblant une minute
Je te laisserai tranquille
Alors dis-moi que je me trompe
Sinon, je ne te laisserai jamais tranquille

Ne fais pas comme si c'était sans importance
Car je vois ce que tu penses
J'ai l'impression qu'il y a un éléphant
Pourquoi ne dis-tu pas ce que tu penses ?
Comme si c'était important
Dis-le comme si c'était important
Pourquoi ne dis-tu pas ce que tu penses ?
Comme un éléphant
Tu agis comme s'il y avait un éléphant
Pourquoi ne dis-tu pas ce que tu penses ?
Ne fais pas comme si c'était sans importance
Car je vois ce que tu penses
J'ai l'impression qu'il y a un éléphant
Pourquoi ne dis-tu pas ce que tu penses ?
(Dis ce que tu penses
Dis ce que tu penses
Dis ce que tu penses)