Dying to Start Again (Silk Road Acoustic Version) - Lovelife перевод на немецкий

Dying to Start Again (Silk Road Acoustic Version)

When did it start?
And when will it end?
I've lived through the worst and I can do it again
I ran through fire
I got burned on the way
I covered my ears it's all I can hear

It's in my blood and in my soul
I've got eyes so wide I've seen it all
There's nothing that you could say
To change it anyway
And every time you leave
It hurts so much I can't believe it
Tell me what else can I do?
I feel so far from you...

And where did you come from?
And why are you here?
Love from another is a desperate thing

I wish you the best though I fear for the worst
You won't be the last
You won't be the first

It's in my blood and in my soul
I've got eyes so wide I've seen it all
There's nothing that you could say
To change it anyway
And every time you leave
It hurts so much I can't believe it
Tell me what else can I do?
I feel so far from you...

I told myself
The bridge had burned
Another loss
A lesson learned
And I tried to sleep
But then I said
I'm dying to start again It's in my blood and in my soul
I've got eyes so wide I've seen it all
There's nothing that you could say

To change it anyway
And every time you leave
It hurts so much I can't believe it
Tell me what else can I do?
I feel so far from you...

I told myself
The bridge had burned
Another loss
A lesson learned
And I tried to sleep
But then I said
I'm dying to start again I'm dying to start again

Dying to Start Again (Seidenstraßen-Akustikversion)

Wann hat es angefangen?
Und wann wird es enden?
Ich habe das Schlimmste durchgemacht und ich kann es wieder tun
Ich rannte durchs Feuer
Ich habe mich auf dem Weg verbrannt
Ich bedeckte meine Ohren, es ist alles, was ich hören kann

Es liegt mir im Blut und in meiner Seele
Ich habe so große Augen, ich habe alles gesehen
Es gibt nichts, was du sagen könntest
Um es irgendwie zu ändern
Und jedes Mal, wenn du gehst
Es tut so weh, ich kann es nicht glauben
Sag mir, was kann ich sonst tun?
Ich fühle mich so weit weg von dir...

Und woher kamst du?
Und warum bist du hier?
Liebe von einer anderen ist eine verzweifelte Sache

Ich wünsche dir das Beste, obwohl ich das Schlimmste befürchte
Du wirst nicht die Letzte sein
Du wirst nicht die Erste sein

Es liegt mir im Blut und in meiner Seele
Ich habe so große Augen, ich habe alles gesehen
Es gibt nichts, was du sagen könntest
Um es irgendwie zu ändern
Und jedes Mal, wenn du gehst
Es tut so weh, ich kann es nicht glauben
Sag mir, was kann ich sonst tun?
Ich fühle mich so weit weg von dir...

Ich sagte mir
Die Brücke war abgebrannt
Ein weiterer Verlust
Eine Lektion gelernt
Und ich versuchte zu schlafen
Aber dann sagte ich
Ich sterbe danach, neu anzufangen. Es liegt in meinem Blut und in meiner Seele.
Ich habe so große Augen, dass ich alles gesehen habe.
Du kannst nichts sagen

was es irgendwie ändern würde
Und jedes Mal, wenn du gehst,
tut es so weh, ich kann es nicht glauben
Sag mir, was ich sonst noch tun soll?
Ich fühle mich so fern von dir...

Ich sagte mir
Die Brücke ist abgebrannt
Ein weiterer Verlust
Eine Lektion gelernt
Und ich versuchte zu schlafen
Aber dann sagte ich
Ich sehne mich danach, neu anzufangen, ich sehne mich danach, neu anzufangen