Текст и перевод песни Lovely Summer Chan - 202

202

202号室 さようなら この部屋の
春の匂いも思い出になるでしょう
二つ並んだ歯ブラシ 私には大きすぎるTシャツ
シェーピングフォームも 使えないから 燃えるゴミに出そう

甘い、苦い、辛い、酸っぱい 色んな気持ち味わって
昔より少し丸くなったよ
だんだん好きになって どんどん駄目になった
君のお下がりの毛布が暖か過ぎたせい

青い日々がいつまででも続くなんて思っていた
幼すぎる私たちに降る土砂降り 酷い目眩

足首までの深さ安心してはしゃいでいた
分かりやすいしぐさでいつもカワイイふりをしていた
泡になって消えようと ありったけの熱量で君を見たこと
そんなのに限って簡単にはバレないんだもんな

いつまでたっても譲れなかった自分のものさし
退屈になっちゃって二人して投げたさじ 遠く遠く
もうあの甘いのも掬えない 向こうで待つ新しい背景に
君を重ねることもない なのに思い出すのは同じ日

明日はどこで誰の夢を見ているだろう 私たちは
水に濡れたロウソクみたい さようならすら言えないまま

あっけないんだね こんなことって
どっかで分かっていたなら
歌ってあげる さよなら
今更だけど隠さずに 不思議と響くナチュラルに

ぬるい日差しに騙されて 段ボールに何を詰めた？
この街には帰らないよ 帰れないよ 悪い夢から醒ましてよ

202

Room 202, goodbye, the spring scent of this room
will also become a memory
Two toothbrushes side by side, a T-shirt too big for me
I can't use the shaping foam either, so I'll put it out with the burnables

Sweet, bitter, spicy, sour, I've tasted all sorts of feelings
I've become a little more well-rounded than before
I gradually came to like you more and more, but I also became worse and worse
Your hand-me-down blanket was too warm

I thought those carefree days would last forever
The torrential rain that fell on us who were too young, the terrible dizziness

We splashed around in water up to our ankles, feeling carefree
I always pretended to be cute with obvious gestures
I wanted to disappear into泡沫, and I watched you with all my passion
But of course, something like that wouldn't be easily noticed

I couldn't let go of my own yardstick no matter how long it took
We got bored and threw away the spoon together, far, far away
I can't scoop up that sweetness anymore, towards the new scenery that awaits me
I won't superimpose you on it either, but I still remember the same day

Where and whose dream will we be dreaming tomorrow?
Like a candle drenched in water, I can't even say goodbye

It's so sudden, isn't it?
If only I had known somewhere
I'll sing to you, goodbye
Even though it's too late, I'll show you my feelings, which are surprisingly easy to express

Deceived by the lukewarm sunshine, what did you pack in the cardboard box?
I'm not going back to this city, I can't go back, wake me up from this nightmare