Текст и перевод песни Lovely Summer Chan - Bedroom no yume (L.p.edit)
涙で濡れた手紙
火をつけ
あかり灯す
My
tear-stained
letter,
set
fire
and
cast
light
放り投げたつもりの四つ葉を追いかける
Chasing
the
four-leaf
clover
I
thought
I
had
tossed
away
錆びついたドアにようやく手をかけたら
As
I
finally
put
my
hand
to
the
rusted
door
なるようになるさ
ページをめくろう
I
decide
to
turn
the
page,
as
fate
would
have
it
ベッドルームで君が口ずさむメロディー
The
melody
you
hum
in
your
bedroom
あの子にも聞こえたらいいね
I
hope
she
can
hear
it
too
夜が明けていく
ガソリンが燃える
As
the
night
comes
to
a
close,
the
gasoline
burns
君が走り出していく
I
watch
you
run
off
ひとりぼっちでも部屋から旅立つのよ
All
alone,
you
set
off
from
your
room
まるで絵本みたいな瞬間が訪れる
A
moment
straight
out
of
a
book
ベッドルームから始まるストーリー
The
story
that
begins
in
your
bedroom
シンデレラの役は譲るから
I'll
pass
on
being
Cinderella
馬鹿らしさだとか美しさだとか儚さを見せてよ
Show
me
the
foolishness,
the
beauty,
and
the
frailty
ベッドルームで君が口ずさむメロディー
The
melody
you
hum
in
your
bedroom
あの子にも聞こえたらいいね
I
hope
she
can
hear
it
too
夜が明けていく
ガソリンが燃える
As
the
night
comes
to
a
close,
the
gasoline
burns
君の走る背中が遠くなる
And
your
running
figure
fades
into
the
distance
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.