Текст и перевод песни Lovely Summer Chan - Bedroom no yume (L.p.edit)
涙で濡れた手紙
火をつけ
あかり灯す
Une
lettre
mouillée
de
larmes,
je
l'allume,
une
lumière
s'allume
放り投げたつもりの四つ葉を追いかける
Je
poursuis
le
trèfle
à
quatre
feuilles
que
j'avais
l'intention
de
jeter
錆びついたドアにようやく手をかけたら
Enfin,
j'ai
mis
la
main
sur
la
porte
rouillée
なるようになるさ
ページをめくろう
Tout
se
passera
comme
il
faut,
tournons
la
page
ベッドルームで君が口ずさむメロディー
La
mélodie
que
tu
chantes
dans
ta
chambre
à
coucher
あの子にも聞こえたらいいね
J'aimerais
que
cette
fille
l'entende
aussi
夜が明けていく
ガソリンが燃える
Le
jour
se
lève,
l'essence
brûle
君が走り出していく
Tu
pars
en
courant
ひとりぼっちでも部屋から旅立つのよ
Même
seule,
je
pars
de
la
chambre
まるで絵本みたいな瞬間が訪れる
Un
moment
comme
dans
un
livre
d'images
arrive
ベッドルームから始まるストーリー
Une
histoire
qui
commence
dans
la
chambre
à
coucher
シンデレラの役は譲るから
Je
cède
le
rôle
de
Cendrillon
馬鹿らしさだとか美しさだとか儚さを見せてよ
Montre-moi
l'absurdité,
la
beauté
et
la
fragilité
ベッドルームで君が口ずさむメロディー
La
mélodie
que
tu
chantes
dans
ta
chambre
à
coucher
あの子にも聞こえたらいいね
J'aimerais
que
cette
fille
l'entende
aussi
夜が明けていく
ガソリンが燃える
Le
jour
se
lève,
l'essence
brûle
君の走る背中が遠くなる
Ton
dos
qui
court
s'éloigne
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.