Текст и перевод песни Lovely Summer Chan - Bedroom no yume (L.p.edit)

Bedroom no yume (L.p.edit)

涙で濡れた手紙 火をつけ あかり灯す
放り投げたつもりの四つ葉を追いかける

錆びついたドアにようやく手をかけたら
なるようになるさ ページをめくろう

ベッドルームで君が口ずさむメロディー
あの子にも聞こえたらいいね
夜が明けていく ガソリンが燃える
君が走り出していく

ひとりぼっちでも部屋から旅立つのよ
まるで絵本みたいな瞬間が訪れる

ベッドルームから始まるストーリー
シンデレラの役は譲るから
馬鹿らしさだとか美しさだとか儚さを見せてよ

ベッドルームで君が口ずさむメロディー
あの子にも聞こえたらいいね
夜が明けていく ガソリンが燃える
君の走る背中が遠くなる

Мечта в спальне (L.p.edit)

Письмо, смоченное слезами, поджигаю, как светильник.
Бегу за четырехлистным клевером, который вроде бы выбросила.

Наконец-то решаюсь взяться за ржавую дверную ручку.
Будь что будет, перелистну страницу.

Мелодию, которую ты напеваешь в спальне,
Хорошо бы, если бы её услышала и та девушка.
Наступает рассвет, словно горит бензин.
Ты убегаешь.

Даже в одиночестве я отправлюсь в путешествие из этой комнаты.
Настанет момент, словно из сказки.

История, начинающаяся в спальне.
Роль Золушки я тебе уступаю.
Покажи мне всю нелепость, всю красоту, всю мимолетность.

Мелодию, которую ты напеваешь в спальне,
Хорошо бы, если бы её услышала и та девушка.
Наступает рассвет, словно горит бензин.
Твоя убегающая спина исчезает вдали.