Текст и перевод песни Lovely Summer Chan - Hajimemashite

Hajimemashite

年の始めはジャニュアリー
月の始めは第一週
週の始めは月曜日
一日の始まり六時
つまらないこと切り上げて 新しいこと始めよう
崩したジェンガ元通り
十年先もお見通し

身だしなみを整えて 何度もチェックしたけれど
心はずっと不安定 まだまだ準備できてない
ノートに書いた１・２・３ 覚えたてのABC
はじめてのご挨拶

サイコロを振るようにマス目を進めよう
幸先の良し悪しはこの際置いておいて
いつも通り朝の日課
私言うの「はじめまして」

晴れて今日から大学生
新しい日がやって来て
桜吹雪は１８回目
スーツでキメて満員電車

あっと言う間 時間は過ぎるよ
ちょっと待って 置いて行かないで
もっとずっと素敵になれるよ
きっとちゃんと上手く走れるよ

サイコロを振るように転がり始めよう
幸先の良し悪しはこの際置いておいて
前と違う朝が来るの
最初はみんな「はじめまして」

Hajimemashite

Le début de l'année est en janvier
Le début du mois est la première semaine
Le début de la semaine est le lundi
Le début de la journée est six heures
Laisse tomber les choses ennuyeuses et commence quelque chose de nouveau
La Jenga que tu as cassée est revenue à son état d'origine
Je sais ce que tu feras dans dix ans

J'ai soigné mon apparence et vérifié plusieurs fois, mais
Mon cœur est toujours instable, je ne suis pas encore prête
J'ai écrit 1, 2, 3 dans mon carnet, j'ai appris l'alphabet
Mes premières salutations

Avançons sur le plateau comme si nous lancions des dés
La chance ou la malchance n'a pas d'importance pour le moment
Ma routine matinale habituelle
Je dis "bonjour"

Aujourd'hui, je suis officiellement étudiante
Un nouveau jour est arrivé
Les cerisiers en fleurs sont apparus pour la 18ème fois
Je porte un costume et je prends le train bondé

Le temps passe si vite
Attends un peu, ne me laisse pas derrière
Je peux être encore plus merveilleuse
Je suis sûre que je peux courir correctement

Commençons à rouler comme si nous lancions des dés
La chance ou la malchance n'a pas d'importance pour le moment
Un matin différent arrive
Tout le monde dit "bonjour" au début