Текст и перевод песни Lovely Summer Chan - Hajimemashite
年の始めはジャニュアリー
Год
начинается
с
января
月の始めは第一週
Месяц
начинается
с
первой
недели
週の始めは月曜日
Неделя
начинается
с
понедельника
一日の始まり六時
День
начинается
в
шесть
утра
つまらないこと切り上げて
新しいこと始めよう
Пора
забросить
скучные
дела
и
начать
что-то
новое
崩したジェンガ元通り
Разрушенный
Дженга
восстановлен
十年先もお見通し
Вижу
будущее
на
десять
лет
вперед
身だしなみを整えて
何度もチェックしたけれど
Я
прихожу
в
себя,
проверяю
все
по
несколько
раз,
心はずっと不安定
まだまだ準備できてない
Но
в
душе
все
еще
тревожно,
я
еще
не
готова
ノートに書いた１・２・３
覚えたてのABC
Записала
в
тетрадь
1,
2,
3,
выучила
азбуку
はじめてのご挨拶
Первое
приветствие
サイコロを振るようにマス目を進めよう
Как
бросок
игральной
кости,
двигаюсь
по
клеткам
вперед
幸先の良し悪しはこの際置いておいて
Удачный
ли
старт,
неважно
сейчас
いつも通り朝の日課
Обычное
утреннее
дело
私言うの「はじめまして」
Я
говорю:
"Приятно
познакомиться"
晴れて今日から大学生
С
сегодняшнего
дня
я
студентка
新しい日がやって来て
Наступает
новый
день
桜吹雪は１８回目
Вижу
цветение
сакуры
в
восемнадцатый
раз
スーツでキメて満員電車
В
костюме,
в
переполненном
вагоне
あっと言う間
時間は過ぎるよ
Время
летит
незаметно
ちょっと待って
置いて行かないで
Подожди,
не
оставляй
меня
もっとずっと素敵になれるよ
Я
могу
стать
еще
прекраснее
きっとちゃんと上手く走れるよ
Я
обязательно
смогу
бежать
в
ногу
со
временем
サイコロを振るように転がり始めよう
Как
бросок
игральной
кости,
начинаю
двигаться
幸先の良し悪しはこの際置いておいて
Удачный
ли
старт,
неважно
сейчас
前と違う朝が来るの
Наступает
другое
утро
最初はみんな「はじめまして」
Сначала
все
говорят:
"Приятно
познакомиться"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.