Текст и перевод песни Lovely Summer Chan - Waraibanashi (piano ver.)

Waraibanashi (piano ver.)

ときめきをくれた引っ込み思案なあいつ
音信不通ね 調子はどう？

何をして笑い 何に泣いているの？
好きな歌は何？ 好きな人いるの？

夜中にあいつの日記を覗く
私は一度も出てこない
｢何もなかったことにしないで｣と私は涙をこぼす

今度会えたら あの時の話をするのかな
いつになったら 偶然会えるようになるのかな

あれから変わったことや
変わらないこともあるけれど それも話せない

｢どうでもいいこと沢山聞かせて｣
寝言で言ってもきっと上の空

二人の秘密の呪文呟く
あいつは気付いてくれない
どこへ向かっても愛は行き止まり
虚ろな目をして沈む

いつになったら 偶然会えるようになるのかな
時間が過ぎれば 笑い話になるのかな

Waraibanashi (piano ver.)

The shy boy who gave me my heart
No longer in touch, how are you doing?

What makes you laugh? What makes you cry?
What are your favorite songs? Is there someone you like?

I sneak into your diary at night
I'm nowhere to be found
I shed tears as I tell myself, "Pretend it never happened."

When we meet again, will we talk about that time?
When will I be able to meet you by chance?

Some things have changed since then.
And some things haven't. But I can't talk about that either.

Tell me anything you want, even if it's trivial.
Even when I whisper it as I drift off to sleep, you're probably lost in thought.

I whisper our secret spell.
You don't notice.
No matter where I turn, love is a dead end.
I sink into a daze.

When will I be able to meet you by chance?
Will it be a laughing matter once time has passed?