Текст и перевод песни Lovemore Majaivana - Khala Ntandane

Khala Ntandane

Khala ntandane yami
Eyafelwa ngubaba
Ayisela bani ozayigcina

Khala ntandane yami
Eyafelwa ngumama
Ayisela bani ozayigcina
Khala ntandane yami
Eyafelwa ngumama
Ayisela bani ozayigcina

Ngithe izolo ngilibele
Ngezwa ukuthi ekhaya bayagula
Laye umama wami uyagula
Laye ubaba wami uyagula

Laye ubhudi wami uyagula
Laye usisi wami uyagula
Laye umama wami uyagula
Bonke nje ekhaya bayagula

Khala ntandane yami
Eyafelwa ngumama
Ayisela bani ozayigcina
Khala ntandane yami
Eyafelwa ngubaba
Ayisela bani ozayigcina
Khala ntandane yami
Eyafelwa ngubaba
Ayisela bani ozayigcina

Ngithe izolo ngilibele
Ngezwa ukuthi ekhaya bayagula
Bonke nje ekhaya bayagula
Laye umama waami uyagula

Bathi amathambo ayabola
Njengoba ugogo sowabola
Laye ubaba wami sowabola
Lathi sonke sizobola

Bathi amathambo ayabola
Njengoba ugogo wami sowabola
Laye ubaba wami sowabola
Sonke nje sizobola

Khala ntandane yami
Eyafelwa ngubaba
Ayisela bani ozayigcina
Khala ntandane yami
Eyafelwa ngubaba
Ayisela bani ozayigcina

Bathi amathambo ayabola
Njengoba ugogo sowabola
Laye ubaba wami sowabola
Sonke nje sizobola

Bathi okomhlaba kuyabola
Njengoba konke kuzobola
Konke madoda kuzobola
Njengoba konke sekwabola (tshisa)

Bathi amathambo ayabola
Njengoba ugogo sowabola
Laye umama wami sowabola
Laye ubaba wami sowabola

Bathi amathambo ayabola
Njengoba ubaba sowabola
Laye umama wami sowabola
Laye ugogo wami sowabola

Khala ntandane yami
Eyafelwa ngubaba
Ayisela bani ozayigcina
Khala ntandane yami
Eyafelwa ngubaba

Khala Ntandane

Pleure, mon amour
Ton père est mort
Qui te protègera maintenant ?

Pleure, mon amour
Ta mère est morte
Qui te protègera maintenant ?
Pleure, mon amour
Ta mère est morte
Qui te protègera maintenant ?

Hier j'ai oublié
J'ai appris qu'ils étaient malades à la maison
Ma mère était malade
Mon père était malade

Mon frère était malade
Ma sœur était malade
Ma mère était malade
Tout le monde à la maison était malade

Pleure, mon amour
Ta mère est morte
Qui te protègera maintenant ?
Pleure, mon amour
Ton père est mort
Qui te protègera maintenant ?
Pleure, mon amour
Ton père est mort
Qui te protègera maintenant ?

Hier j'ai oublié
J'ai appris qu'ils étaient malades à la maison
Tout le monde à la maison était malade
Ma mère était malade

Ils disent que les os se décomposent
Comme ma grand-mère s'est décomposée
Mon père s'est aussi décomposé
Nous allons tous nous décomposer

Ils disent que les os se décomposent
Comme ma grand-mère s'est décomposée
Mon père s'est aussi décomposé
Nous allons tous nous décomposer

Pleure, mon amour
Ton père est mort
Qui te protègera maintenant ?
Pleure, mon amour
Ton père est mort
Qui te protègera maintenant ?

Ils disent que les os se décomposent
Comme ma grand-mère s'est décomposée
Mon père s'est aussi décomposé
Nous allons tous nous décomposer

Ils disent que la terre se décompose
Comme tout va se décomposer
Tout le monde va se décomposer
Comme tout est déjà décomposé (tshisa)

Ils disent que les os se décomposent
Comme ma grand-mère s'est décomposée
Ma mère s'est aussi décomposée
Mon père s'est aussi décomposé

Ils disent que les os se décomposent
Comme mon père s'est décomposé
Ma mère s'est aussi décomposée
Ma grand-mère s'est aussi décomposée

Pleure, mon amour
Ton père est mort
Qui te protègera maintenant ?
Pleure, mon amour
Ton père est mort