Personne - Loveni перевод на немецкий

Personne

Je vis comme personne d'autre ne vit
À l'heure où j'te parle, j'suis fucked up
Je fume, j'bois cette eau-de-vie
J'suis fucked up (j'suis en l'air)
Personne, personne, personne
Peut me dire ce que j'ai à faire
Personne, personne, personne
Ne fera mieux que moi (j'suis en l'air)

Hey, tout est vrai, j'mens pas
Mon père m'a appelé Antoine
Rat des villes, pas de la campagne
Bon gamin sur le chandail
Elle me cherche, scandale
Oh merde, problème
Cette hoe cherche son homme, sa dose
Sa dope, sa cocaine
Now, j'la vois s'affoler, j'peux pas la sauver
J'peux pas, j'peux pas (nope)
J'veux pas, j'veux pas
Faut pas s'accrocher, jamais m'adorer
Faut pas, faut pas
Mais c'est trop tard, trop tard

C'est trop tard, je sais déjà que j'peux pas revenir en arrière
Le ciel est bas, j'veux voir les étoiles, j'les vois quand j'suis fucked up

Je vis comme personne d'autre ne vit
À l'heure où j'te parle, j'suis fucked up
Je fume, j'bois cette eau-de-vie
J'suis fucked up (j'suis en l'air)
Personne, personne, personne
Peut me dire ce que j'ai à faire
Personne, personne, personne
Ne fera mieux que moi (j'suis en l'air)

J'connais bien mon quartier, à tous les commerçants j'dis bonjour
C'est l'hiver à Paris, comme tout le monde, j'attends les beaux jours
Comme tout le monde, j'veux m'barrer d'ici, j'ai toujours vécu ici
J'reste prêt à apprendre, j'reste jeune comme le S
J'reste jeune, j'attends personne
Mon verre est plein, j'connais mon secteur
Du berceau au cercueil, quel est mon destin?
J'sais pas si j'en ai un
J'fais l'plein, j'roule, rien n'est certain

C'est trop tard, je sais déjà que j'peux pas revenir en arrière
Le ciel est bas, j'veux voir les étoiles, j'les vois quand j'suis fucked up

Je vis comme personne d'autre ne vit
À l'heure où j'te parle, j'suis fucked up
Je fume, j'bois cette eau-de-vie
J'suis fucked up (j'suis en l'air)
Personne, personne, personne
Peut me dire ce que j'ai à faire
Personne, personne, personne
Ne fera mieux que moi (j'suis en l'air)

Baby, baby, baby, parle-moi
Tu veux m'voir, je note dans l'agenda
T'es déprimée, t'es pas au top
Il paraît que tu veux être fucked up
Si tu m'demandes, j'te réponds
Si tu veux, on peut s'mettre bon
Si tu m'demandes où on va
Je n'aurais pas de réponses (no)
Ne cherche pas quelqu'un comme moi, tu trouveras personne
N'essaie pas de faire comme moi, tu vas droit dans l'mur
Mon âme n'est plus pure, j'file à toute allure
J'm'envole, là j'suis fucked up (fucked up)

Niemand

Ich lebe, wie niemand sonst lebt
In dem Moment, wo ich mit dir spreche, bin ich high
Ich rauche, ich trinke diesen Schnaps
Ich bin high (ich schwebe)
Niemand, niemand, niemand
Kann mir sagen, was ich zu tun habe
Niemand, niemand, niemand
Wird es besser machen als ich (ich schwebe)

Hey, alles ist wahr, ich lüge nicht
Mein Vater nannte mich Antoine
Stadtkind, nicht vom Land
Guter Junge auf dem Pullover
Sie sucht mich, Skandal
Oh Scheiße, Problem
Diese Hoe sucht ihren Mann, ihre Dosis
Ihr Dope, ihr Kokain
Jetzt sehe ich sie durchdrehen, ich kann sie nicht retten
Ich kann nicht, ich kann nicht (nein)
Ich will nicht, ich will nicht
Man darf sich nicht festklammern, mich niemals anhimmeln
Darf man nicht, darf man nicht
Aber es ist zu spät, zu spät

Es ist zu spät, ich weiß schon, dass ich nicht zurückkann
Der Himmel ist tief, ich will die Sterne sehen, ich sehe sie, wenn ich high bin

Ich lebe, wie niemand sonst lebt
In dem Moment, wo ich mit dir spreche, bin ich high
Ich rauche, ich trinke diesen Schnaps
Ich bin high (ich schwebe)
Niemand, niemand, niemand
Kann mir sagen, was ich zu tun habe
Niemand, niemand, niemand
Wird es besser machen als ich (ich schwebe)

Ich kenne mein Viertel gut, zu allen Händlern sage ich Hallo
Es ist Winter in Paris, wie jeder warte ich auf die schönen Tage
Wie jeder will ich von hier weg, ich habe immer hier gelebt
Ich bleibe bereit zu lernen, ich bleibe jung wie das S
Ich bleibe jung, ich warte auf niemanden
Mein Glas ist voll, ich kenne meinen Sektor
Von der Wiege bis zur Bahre, was ist mein Schicksal?
Ich weiß nicht, ob ich eins habe
Ich tanke voll, ich fahre, nichts ist sicher

Es ist zu spät, ich weiß schon, dass ich nicht zurückkann
Der Himmel ist tief, ich will die Sterne sehen, ich sehe sie, wenn ich high bin

Ich lebe, wie niemand sonst lebt
In dem Moment, wo ich mit dir spreche, bin ich high
Ich rauche, ich trinke diesen Schnaps
Ich bin high (ich schwebe)
Niemand, niemand, niemand
Kann mir sagen, was ich zu tun habe
Niemand, niemand, niemand
Wird es besser machen als ich (ich schwebe)

Baby, Baby, Baby, sprich mit mir
Du willst mich sehen, ich notiere es im Kalender
Du bist deprimiert, du bist nicht in Topform
Es scheint, du willst high sein
Wenn du mich fragst, antworte ich dir
Wenn du willst, können wir uns gut drauf bringen
Wenn du mich fragst, wohin wir gehen
Werde ich keine Antworten haben (nein)
Such nicht jemanden wie mich, du wirst niemanden finden
Versuch nicht, es wie ich zu machen, du fährst direkt gegen die Wand
Meine Seele ist nicht mehr rein, ich rase davon
Ich hebe ab, jetzt bin ich high (high)