Текст и перевод песни LoverBoy Vo - Falling in Love Again

Falling in Love Again

I done fell in love

I done messed around and fell in love again
And I told myself I won't gon fall in love
But let me tell you what happened

Now I done had my share of ups (Ups)
And done had plenty downs (Lord knows)
Didn't think that I would ever fall in love again
Until you came around
Got a nigga out here picking out new furniture and shit
Thinking bout sharing closet space with
(But y'all don't hear me)
Done even had couple talks with my mama
Bout making an honest woman out ya
I just can't live without you
(Can't live without you, I done fell in love)

(Feels like I'm falling)
(I'm falling in love again)
I told myself I won't gon fall in love
(But I'm falling in love again)
If this is real I'm falling in love
(I'm falling in love again)
Let this be the last time I'm in love
(Cause I'm falling in love again)

Got me doing things I normally wouldn't do
If you ever been in love you know what I'm talking about
Like waking up early Sunday morning and going to church
Just to thank God for you
Father God, from heaven up above
Thank you for sending me my love
(Thank you father)
Feels like I'm falling in love
With you
I wanna spend forever with you
(Baby I done fell in love)

Feels like I'm falling in love
(I'm falling in love again0
I told myself I won't gon fall in love
(But I'm falling in love again)
If this is real I'm falling in love
(I'm falling in love again)
Let this be the last time I'm in love
(Cause I'm falling in love again)

Now see I can remember the first time
Lil bruh came into the studio
He say, he say bruh I don't know what's wrong wit me
(Bruh I don't know what's wrong wit me man, something aint right)
It's something
I can't stop thinking bout her
U know I know we ain't on good terms but
You know it's it's something I can't shake bruh
What is it, what is it
I say lil bruh
Shit, you in love
(Love)
It ain't nothing but a lil love
(You sure)
Or in your case it may be a lot of love you
Know what I'm saying
(Yea)
And it ain't nothing you can do
(Nothing)
What you gon have to do is
You got to tell em
You got to say I'm sorry
(I'm sorry)
You got to say I want you back
(I want you back)
Aye, I know that ain't our motto
And it ain't how we move but
When it's love bruh
Boy, you fighting a losing battle
I'm talking bout a losing battle
Ain't no sense in trying to fight it
You know it
Don't cheat yourself treat yourself
Now, I hear we talking bout wedding dates shit

(I done fell in love)
Feels like I'm falling in love
(I'm falling in love again)
I told myself I won't gon fall in love
(But I'm falling in love again)
If this is real I'm falling in love
(I'm fallin in love again)
Let this be the last time I'm in love
(Cause I'm falling in love again)

Tomber amoureux à nouveau

Je suis tombé amoureux

J'ai merdé et suis retombé amoureux
Je me suis dit que je ne retomberais plus amoureux
Mais laisse-moi te dire ce qui s'est passé

J'ai eu mon lot de hauts (Hauts)
Et j'ai eu beaucoup de bas (Le Seigneur sait)
Je ne pensais pas que je retomberais amoureux
Jusqu'à ce que tu arrives
J'ai un mec ici qui choisit de nouveaux meubles et tout
Je pense à partager l'espace du placard avec
(Mais vous ne m'entendez pas)
J'ai même eu quelques conversations avec ma mère
À propos de faire de toi une femme honnête
Je ne peux pas vivre sans toi
(Je ne peux pas vivre sans toi, je suis tombé amoureux)

(J'ai l'impression de tomber)
(Je retombe amoureux)
Je me suis dit que je ne retomberais plus amoureux
(Mais je retombe amoureux)
Si c'est réel, je retombe amoureux
(Je retombe amoureux)
Que ce soit la dernière fois que je suis amoureux
(Parce que je retombe amoureux)

Tu me fais faire des choses que je ne ferais pas normalement
Si tu as déjà été amoureux, tu sais de quoi je parle
Comme me réveiller tôt le dimanche matin et aller à l'église
Juste pour remercier Dieu pour toi
Père céleste, du haut du ciel
Merci de m'avoir envoyé mon amour
(Merci père)
J'ai l'impression de tomber amoureux
De toi
Je veux passer l'éternité avec toi
(Bébé, je suis tombé amoureux)

J'ai l'impression de tomber amoureux
(Je retombe amoureux)
Je me suis dit que je ne retomberais plus amoureux
(Mais je retombe amoureux)
Si c'est réel, je retombe amoureux
(Je retombe amoureux)
Que ce soit la dernière fois que je suis amoureux
(Parce que je retombe amoureux)

Maintenant, je me souviens de la première fois
Le petit frère est arrivé en studio
Il dit, il dit mec, je ne sais pas ce qui ne va pas avec moi
(Mec, je ne sais pas ce qui ne va pas avec moi, mec, quelque chose ne va pas)
C'est quelque chose
Je ne peux pas arrêter de penser à elle
Tu sais que je sais que nous ne sommes pas en bons termes, mais
Tu sais que c'est quelque chose que je ne peux pas secouer, mec
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est
Je dis petit frère
Merde, tu es amoureux
(Amour)
Ce n'est rien d'autre qu'un peu d'amour
(Tu es sûr)
Ou dans ton cas, c'est peut-être beaucoup d'amour
Tu sais ce que je veux dire
(Ouais)
Et il n'y a rien que tu puisses faire
(Rien)
Ce que tu dois faire, c'est
Tu dois le lui dire
Tu dois dire que tu es désolé
(Je suis désolé)
Tu dois dire que tu veux la récupérer
(Je veux la récupérer)
Ouais, je sais que ce n'est pas notre devise
Et ce n'est pas comme ça qu'on bouge, mais
Quand c'est l'amour, mec
Mec, tu te bats une bataille perdue
Je parle d'une bataille perdue
Il n'y a pas de sens à essayer de la combattre
Tu le sais
Ne te trompe pas, traite-toi bien
Maintenant, j'entends dire qu'on parle de dates de mariage, merde

(Je suis tombé amoureux)
J'ai l'impression de tomber amoureux
(Je retombe amoureux)
Je me suis dit que je ne retomberais plus amoureux
(Mais je retombe amoureux)
Si c'est réel, je retombe amoureux
(Je retombe amoureux)
Que ce soit la dernière fois que je suis amoureux
(Parce que je retombe amoureux)