Текст и перевод песни Loverboy - Ain't Looking For Love

Ain't Looking For Love

Ooh yeah

Well there′s a world out there for the takin'
And everything you′ll ever need
Now here's the facts, stripped down and naked
If you want it you can get it all for free, yeah

Locked up tight here in the city
With a million other people just like me
Gonna find me some action, I need it now
'Cause right here is the place I wanna be, oh

Don′t you tease me baby
Don′t you keep me hangin' on

Now as a matter of fact, ain′t no mistakin'
I just ain′t lookin' for love (I just ain′t lookin' for love)
Tell me what's wrong with that, my body′s achin′
I just ain't lookin′, I just ain't lookin′ for love
Love, love, love

Ooh I been burnin' up my time alone
But tonight I′m gonna rock you all night long
And all I need is a little bit of love now baby
******* if you can I can never get enough

Don't you tease me baby
Don't you keep me hangin′ on

Now as a matter of fact, ain′t no mistakin'
I just ain′t lookin' for love (I just ain′t lookin' for love)
Tell me what′s wrong with that, my body's achin'
I just ain′t lookin′, I just ain't lookin′ for love
I don't want it, I don′t need it, ooh
I don't want it, I don′t need it
Ain't lookin' for love
Ain′t lookin′ for love, love, love

I ain't lookin′ for love, love, love
Oh little heart breaker

Don't you tease me baby
Don′t you keep me hangin' on

Now as a matter of fact, ain′t no mistakin'
I just ain't lookin′ for love (I just ain′t lookin' for love)
Tell me what′s wrong with that, my body's achin′
I just ain't lookin′ for love
I won't be comin' back, ain′t no mistakin′
I just ain't lookin′ for love (I just ain't lookin′ for love)
Tell me what's wrong with that, my body′s achin'
I just ain't lookin′, I just ain′t lookin' for love
Ain′t lookin' for love, love, love

Ain′t lookin' for love, love, love
Ain′t lookin'

Ain't lookin′ for love, love, love
I ain′t lookin' for love
Ain′t lookin' for love, love, love
Ain′t lookin' for love
Ain′t lookin' for love, love, love
Ain't lookin′ for love
Ain′t lookin' for love, love, love
Ain′t lookin' for love, love, love

Je ne cherche pas l'amour

Ooh oui

Eh bien, il y a un monde à prendre
Et tout ce dont tu auras besoin
Voici les faits, nus et crus
Si tu le veux, tu peux tout avoir gratuitement, oui

Enfermé ici dans la ville
Avec un million d'autres personnes comme moi
Je vais me trouver de l'action, j'en ai besoin maintenant
Parce que c'est ici que je veux être, oh

Ne me taquine pas, bébé
Ne me laisse pas en suspens

Maintenant, c'est un fait, pas d'erreur
Je ne cherche pas l'amour (Je ne cherche pas l'amour)
Dis-moi ce qu'il y a de mal là-dedans, mon corps me fait mal
Je ne cherche pas, je ne cherche pas l'amour
L'amour, l'amour, l'amour

Ooh, j'ai brûlé mon temps tout seul
Mais ce soir, je vais te bercer toute la nuit
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu d'amour maintenant bébé
******* si tu peux, je n'en aurai jamais assez

Ne me taquine pas, bébé
Ne me laisse pas en suspens

Maintenant, c'est un fait, pas d'erreur
Je ne cherche pas l'amour (Je ne cherche pas l'amour)
Dis-moi ce qu'il y a de mal là-dedans, mon corps me fait mal
Je ne cherche pas, je ne cherche pas l'amour
Je n'en veux pas, je n'en ai pas besoin, ooh
Je n'en veux pas, je n'en ai pas besoin
Je ne cherche pas l'amour
Je ne cherche pas l'amour, l'amour, l'amour

Je ne cherche pas l'amour, l'amour, l'amour
Oh, petite briseuse de cœur

Ne me taquine pas, bébé
Ne me laisse pas en suspens

Maintenant, c'est un fait, pas d'erreur
Je ne cherche pas l'amour (Je ne cherche pas l'amour)
Dis-moi ce qu'il y a de mal là-dedans, mon corps me fait mal
Je ne cherche pas l'amour
Je ne reviendrai pas, c'est sûr
Je ne cherche pas l'amour (Je ne cherche pas l'amour)
Dis-moi ce qu'il y a de mal là-dedans, mon corps me fait mal
Je ne cherche pas, je ne cherche pas l'amour
Je ne cherche pas l'amour, l'amour, l'amour

Je ne cherche pas l'amour, l'amour, l'amour
Je ne cherche pas

Je ne cherche pas l'amour, l'amour, l'amour
Je ne cherche pas l'amour
Je ne cherche pas l'amour, l'amour, l'amour
Je ne cherche pas l'amour
Je ne cherche pas l'amour, l'amour, l'amour
Je ne cherche pas l'amour
Je ne cherche pas l'amour, l'amour, l'amour
Je ne cherche pas l'amour, l'amour, l'amour