Текст и перевод песни Loverboy - Break It to Me Gently

Break It to Me Gently

Face to face, I can see that look in your eye
But are you looking at me?
′Cause you know things aren't what they seem to be
Does it matter to you?
Or have you played that game before?
I can feel you across the room
I wanna know just what it takes
′Cause you know that I've made some mistakes
I've been down that rood before
Don′t want to feel like a wolf
When I′m banging on your door?
So, break it to me gently all night long
Break it to me gently or prove me wrong
Take me to the point of no return, oh yeah
Break it to me gently all night long, all night long
So, tell me if I'm wrong
But wasn′t it you that gave up
Without a fight, last night?
So, tell me if I'm reading you right
That′s when I felt that
There was something going on
And now I know what I wanna see
When you walk that way, do you walk that way for me?
Gotta know
Or are you just putting on a show
'Cause you′re everything I want?
And a little bit more
Break it to me gently all night long
Break it to me gently or prove me wrong
Take me to the point of no return, oh yeah
Break it to me gently all night long, so break it, baby
Here we go
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Break it to me gently all night long
Break it to me gently or prove me wrong
Take me to the point of no return, oh yeah
Break it to me gentry all night long
Break it to me gently all night long
Break it to me gently or prove me wrong
Take me to the point of no return, oh yeah
Break it to me gently all night long, all night

Скажи мне нежно

Лицом к лицу, я вижу этот взгляд в твоих глазах
Но смотришь ли ты на меня?
Ведь ты знаешь, что все не так, как кажется
Имеет ли это для тебя значение?
Или ты уже играла в эту игру раньше?
Я чувствую тебя через всю комнату
Я хочу знать, что нужно сделать
Ведь ты знаешь, что я совершал ошибки
Я уже был на этом пути
Не хочу чувствовать себя волком,
Когда стучу в твою дверь
Так скажи мне нежно всю ночь напролет
Скажи мне нежно или докажи, что я неправ
Доведи меня до точки невозврата, о да
Скажи мне нежно всю ночь напролет, всю ночь напролет
Так скажи мне, если я неправ
Но разве не ты сдалась
Без боя прошлой ночью?
Так скажи мне, правильно ли я тебя понимаю
Именно тогда я почувствовал, что
Что-то происходит
И теперь я знаю, что хочу увидеть
Когда ты идешь так, ты идешь так для меня?
Должен знать
Или ты просто устраиваешь шоу
Ведь ты все, чего я хочу
И даже немного больше
Скажи мне нежно всю ночь напролет
Скажи мне нежно или докажи, что я неправ
Доведи меня до точки невозврата, о да
Скажи мне нежно всю ночь напролет, так скажи мне, детка
Вот так
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
Скажи мне нежно всю ночь напролет
Скажи мне нежно или докажи, что я неправ
Доведи меня до точки невозврата, о да
Скажи мне нежно всю ночь напролет
Скажи мне нежно всю ночь напролет
Скажи мне нежно или докажи, что я неправ
Доведи меня до точки невозврата, о да
Скажи мне нежно всю ночь напролет, всю ночь