Can't Get Much Better - Loverboy перевод на французский

Can't Get Much Better

Words and Music: Paul Dean, Steve Tracey, Todd Carney, Taylor Rhodes,
Mike Perodeau
It′s been a long time in the makin'
We always knew that we could reach this place
Sometimes it′s hard to find a reason to run
We'll still be standin' at the end of the race
Nobody said it would be easy
Sometimes it′s hard to keep your dreams alive
It′s so close we can taste it, counting the nights
With my eyes wide open, for the power drive
We will rock, we won't stop
Better get ready, cause ready or not
So hold on, to what we got, hold on
Burn down to the ground, we got a volatile situation
We′re gonna rock tonight, we're gonna get it right
Cause it couldn′t be better
Burn down to the ground, we're gonna violate our probation
We′re gonna rock tonight, we're gonna get it right
Cause it couldn't be better
It couldn′t be better
It can′t get much better than this
Oh no, it can't get much better
Oh no, It can′t get much better than this
Why don't you meet me after midnight
We′re gonna ride that electric high
It's now or never, and the time is right
Turn up the power, we′ll split the sky tonight
We will rock, we won't stop
Better get ready, cause ready or not
So hold on, to what we got, hold on
Burn down to the ground, we got a volatile situation
We're gonna rock tonight, we′re gonna get it right
Cause it couldn′t be better
Burn down to the ground, we're going to violate
Our probation
We′re gonna rock tonight, we're gonna get it right
Cause it couldn′t be better, it couldn't be better
It can′t get much better than this
Oh no, it can't get much better
Oh no, it can't get much better
(Solo)
Burn down to the ground, we got a volatile situation
We′re gonna rock tonight, we′re gonna get it right
Cause it couldn't be better
Burn down to the ground, we′re going to violate
Our probation
We're gonna rock tonight, we′re going to gel it right
Cause it couldn't be better
It couldn′t be better
It can't get much better than this
It can't get much better
It can′t get much better
It can′t get much better
It can't get much better than this

On ne peut pas faire mieux

Paroles et musique: Paul Dean, Steve Tracey, Todd Carney, Taylor Rhodes,
Mike Perodeau
Cela fait longtemps que nous préparons ça
On a toujours su qu’on pouvait arriver à ce point
Parfois, c’est difficile de trouver une raison de courir
On sera encore debout à la fin de la course
Personne n’a dit que ce serait facile
Parfois, c’est difficile de garder ses rêves en vie
C’est si proche qu’on peut le goûter, on compte les nuits
Avec mes yeux grands ouverts, pour la puissance motrice
On va rocker, on ne va pas s’arrêter
Mieux vaut être prêt, parce que prêt ou pas
Alors accroche-toi, à ce qu’on a, accroche-toi
Brûle jusqu’au sol, on a une situation volatile
On va rocker ce soir, on va bien faire
Parce que ça ne pourrait pas être mieux
Brûle jusqu’au sol, on va violer notre probation
On va rocker ce soir, on va bien faire
Parce que ça ne pourrait pas être mieux
Ça ne pourrait pas être mieux
On ne peut pas faire beaucoup mieux que ça
Oh non, on ne peut pas faire beaucoup mieux
Oh non, On ne peut pas faire beaucoup mieux que ça
Pourquoi ne pas me rejoindre après minuit
On va surfer sur ce haut électrique
C’est maintenant ou jamais, et le moment est venu
Augmente le volume, on va fendre le ciel ce soir
On va rocker, on ne va pas s’arrêter
Mieux vaut être prêt, parce que prêt ou pas
Alors accroche-toi, à ce qu’on a, accroche-toi
Brûle jusqu’au sol, on a une situation volatile
On va rocker ce soir, on va bien faire
Parce que ça ne pourrait pas être mieux
Brûle jusqu’au sol, on va violer
Notre probation
On va rocker ce soir, on va bien faire
Parce que ça ne pourrait pas être mieux, ça ne pourrait pas être mieux
On ne peut pas faire beaucoup mieux que ça
Oh non, on ne peut pas faire beaucoup mieux
Oh non, on ne peut pas faire beaucoup mieux
(Solo)
Brûle jusqu’au sol, on a une situation volatile
On va rocker ce soir, on va bien faire
Parce que ça ne pourrait pas être mieux
Brûle jusqu’au sol, on va violer
Notre probation
On va rocker ce soir, on va bien faire
Parce que ça ne pourrait pas être mieux
Ça ne pourrait pas être mieux
On ne peut pas faire beaucoup mieux que ça
On ne peut pas faire beaucoup mieux
On ne peut pas faire beaucoup mieux
On ne peut pas faire beaucoup mieux
On ne peut pas faire beaucoup mieux que ça