Don't Let Go - Loverboy перевод на французский

Don't Let Go

Does anybody out there
Ever want to stand up and shout it out?
Tired of going nowhere fast
Gotta turn your world about
You know, you have to keep on tryin′
'Cause sooner or later, you get what you want
Show ′em what you're made of
Ohh, it's just a matter of time
So tell me, can you feel it?
Can you touch it?
If you feel it in the palm of your hand
Don′t let go
Ain′t it funny how the grass looks greener
On the other side of town
Don't you ever get tired of feelin′
Like the whole world is bringing you down
Now's the time to get things movin′
Follow what you're feelin′, prove that you can do it
Show what you believe in
Ohh, it's just a matter of time
Tell me, can you feel it?
Can you touch it?
If you feel it in the palm of your hand
Don't let go
Tell me, can you feel if
Con you touch it
If you feel it in the palm of your hand
Don′t let go
I know where you can get it
If anybody wants ii
I know, it made you feel so right
All you gotta do is stand up and be counted
Show me that you′re out there tonight
Can you feel it?
Can you touch it?
If you feel it in the palm of your hand
Don't let go
Come on, can you feel it?
Can you touch it?
If you feel it in the palm of your hand
Don′t let go
Tell me, can you feel it?
Can you touch it?
If you feel it in the palm of your hand
Baby, don't let go
Don′t let go
Don't let go
Don′t let go
If you feel it in the palm of your hand

Ne lâche pas

Y a-t-il quelqu'un là-bas
Qui veut se lever et crier fort ?
Fatigué de stagner
Il faut retourner ton monde
Tu sais, il faut continuer à essayer
Parce que tôt ou tard, tu obtiendras ce que tu veux
Montre-leur de quoi tu es fait
Ohh, c'est juste une question de temps
Alors dis-moi, peux-tu le sentir ?
Peux-tu le toucher ?
Si tu le sens dans la paume de ta main
Ne lâche pas
N'est-ce pas drôle comme l'herbe est plus verte
De l'autre côté de la ville
Tu ne te lasses jamais de te sentir
Comme si le monde entier te faisait sombrer
Le moment est venu de faire bouger les choses
Suis ce que tu ressens, prouve que tu peux le faire
Montre en quoi tu crois
Ohh, c'est juste une question de temps
Dis-moi, peux-tu le sentir ?
Peux-tu le toucher ?
Si tu le sens dans la paume de ta main
Ne lâche pas
Dis-moi, peux-tu le sentir si
Peux-tu le toucher
Si tu le sens dans la paume de ta main
Ne lâche pas
Je sais où tu peux l'obtenir
Si quelqu'un le veut
Je sais, ça t'a fait te sentir si bien
Tout ce que tu as à faire, c'est te lever et te faire compter
Montre-moi que tu es là ce soir
Peux-tu le sentir ?
Peux-tu le toucher ?
Si tu le sens dans la paume de ta main
Ne lâche pas
Allez, peux-tu le sentir ?
Peux-tu le toucher ?
Si tu le sens dans la paume de ta main
Ne lâche pas
Dis-moi, peux-tu le sentir ?
Peux-tu le toucher ?
Si tu le sens dans la paume de ta main
Bébé, ne lâche pas
Ne lâche pas
Ne lâche pas
Ne lâche pas
Si tu le sens dans la paume de ta main