Hometown Hero - Loverboy перевод на французский

Hometown Hero

Words and Music: Paul Dean, Bryan Adams, Todd Carney, Taylor Rhodes
We′re gonna break away
The engine's hot and running
We′ll take this nowhere town
And turn it into something
We're gonna lose control
And set the wheels in motion
Well, we're stoking our claims
Yeah, they′ll remember our names
Going down in a blaze of glory
Going out in a flash of light
You know it goes with the territory
When you run the night
You wont to be a hometown hero
And nothing′s standing in your way
Take it all the way from zero
Never fade away
Now you and I can make it happen
Show you what it's all about
We′ll take the night
And turn it inside out... yeah... inside out
They say that eagles dare
While others only follow
You've got to raise the stakes
And bet against tomorrow
Storm the barricade
And cross that line of fire
When the damage is done
You know, the legend lives on
Going down in a blaze of glory
Going out in a flash of light
You know it goes with the territory
When you run the night
You want to be a hometown hero
And nothing′s standing in your way
Take it all the way from zero
Never fade away
Now you and I can make it happen
Show you what it's all about
We′ll take the night
And turn it inside out... look out
(Solo)
You want to be a hometown hero
Nothing's standing in your way
Take it all the way from zero
Never fade away
Now you and I can moke it happen
We'll show you what it′s all about
We′ll take the night
And turn it Inside out... oh yeah
Well, you want to be a hometown hero
We'll turn it inside out
You want to be a hometown hero
We′ll turn it inside out
You want to be a hometown hero
Yeah

Héros de la ville natale

Musique et paroles : Paul Dean, Bryan Adams, Todd Carney, Taylor Rhodes
On va s'échapper
Le moteur est chaud et tourne
On va prendre cette ville nulle part
Et la transformer en quelque chose
On va perdre le contrôle
Et mettre les roues en mouvement
Eh bien, on revendique nos droits
Oui, ils se souviendront de nos noms
On va descendre dans un brasier de gloire
On va sortir dans un éclair de lumière
Tu sais que ça fait partie du territoire
Quand tu cours la nuit
Tu veux être un héros de la ville natale
Et rien ne se dresse sur ton chemin
On va tout prendre du zéro
Ne jamais disparaître
Maintenant, toi et moi, on peut y arriver
Te montrer de quoi il s'agit
On va prendre la nuit
Et la retourner à l'envers... oui... à l'envers
On dit que les aigles osent
Alors que les autres ne font que suivre
Il faut augmenter les mises
Et parier contre demain
Prendre d'assaut la barricade
Et franchir cette ligne de feu
Quand les dégâts sont faits
Tu sais, la légende perdure
On va descendre dans un brasier de gloire
On va sortir dans un éclair de lumière
Tu sais que ça fait partie du territoire
Quand tu cours la nuit
Tu veux être un héros de la ville natale
Et rien ne se dresse sur ton chemin
On va tout prendre du zéro
Ne jamais disparaître
Maintenant, toi et moi, on peut y arriver
Te montrer de quoi il s'agit
On va prendre la nuit
Et la retourner à l'envers... attention
(Solo)
Tu veux être un héros de la ville natale
Rien ne se dresse sur ton chemin
On va tout prendre du zéro
Ne jamais disparaître
Maintenant, toi et moi, on peut le faire
On va te montrer de quoi il s'agit
On va prendre la nuit
Et la retourner à l'envers... oh oui
Eh bien, tu veux être un héros de la ville natale
On va la retourner à l'envers
Tu veux être un héros de la ville natale
On va la retourner à l'envers
Tu veux être un héros de la ville natale
Oui