Текст и перевод песни Loverboy - I Would Die for You

I Would Die for You

Little by little you′re falling apart
Little by little it's breaking my heart
You′re not the person I used to know
I got to have a reason to leave you alone
Little by little it's taken its toll
Little by little you're losing control
It might be easier to walk out of the door
But deep down in my soul I know that you were fighting for
′Cause I would die for you
And there ain′t nothing that I wouldn't do
With everyting I have to lose
′Cause I would die for you
Minute by minute it's harder to take
Minute by minute I′m watching you break
Let's get back to what we had before
′Cause in my heart of heart I know that you're fighting for
'Cause I would die for you
And there ain′t nothing that I wouldn′t do
With everyting I have to lose
'Cause I would die for you
Yes I would die for you
And there ain′t nothing that I wouldn't do
With everyting I have to lose
′Cause I would die for you
It's the greatest thing I′ve ever known
My everything, my heart, my whole
And life wouldn't be worth living on my own, on my own, oh no
'Cause I would die for you (I would die for you)
And there ain′t nothing that I wouldn′t do
With everyting I have to lose
'Cause I would die for you
I would die for you
There′s nothing that I wouldn't do, oh no
′Cause I would die for you (I would die for you), oh baby
Feel lost without you girl
Giving everything you need
Giving every little thing you need
Girl I would die for you baby

Je mourrais pour toi

Petit à petit, tu te décomposes
Petit à petit, ça me brise le cœur
Tu n'es plus la personne que je connaissais
J'ai besoin d'une raison pour te laisser tranquille
Petit à petit, ça a fait son effet
Petit à petit, tu perds le contrôle
Ce serait peut-être plus facile de sortir par la porte
Mais au fond de mon âme, je sais que tu te battais pour
Parce que je mourrais pour toi
Et il n'y a rien que je ne ferais pas
Avec tout ce que j'ai à perdre
Parce que je mourrais pour toi
Minute après minute, c'est plus difficile à supporter
Minute après minute, je te vois te briser
Revenons à ce que nous avions avant
Parce que dans le fond de mon cœur, je sais que tu te battais pour
Parce que je mourrais pour toi
Et il n'y a rien que je ne ferais pas
Avec tout ce que j'ai à perdre
Parce que je mourrais pour toi
Oui, je mourrais pour toi
Et il n'y a rien que je ne ferais pas
Avec tout ce que j'ai à perdre
Parce que je mourrais pour toi
C'est la plus belle chose que j'aie jamais connue
Tout ce que j'ai, mon cœur, mon tout
Et la vie ne vaudrait pas la peine d'être vécue seul, seul, oh non
Parce que je mourrais pour toi (je mourrais pour toi)
Et il n'y a rien que je ne ferais pas
Avec tout ce que j'ai à perdre
Parce que je mourrais pour toi
Je mourrais pour toi
Il n'y a rien que je ne ferais pas, oh non
Parce que je mourrais pour toi (je mourrais pour toi), oh bébé
Je me sens perdu sans toi, ma chérie
Je te donne tout ce dont tu as besoin
Je te donne tout ce dont tu as besoin
Ma chérie, je mourrais pour toi, bébé