Lead A Double Life - Loverboy перевод на французский

Lead A Double Life

All day I′ve been banging the walls
Like a prisoner in a cell
And if I don't get out I′m going to lose my mind
And there's more for me I'm tired of the same old scene

I can′t wait to see that face to say goodbye, bye bye
I want to say goodbye
I got something inside of me
That I don′t intend to waste

I've got dreams, baby I can′t forget
I've been looking all around and there′s nothing left for me
There's only one way out and girl
I′m going to take it

Push me, pull me, never get a minute to yourself
Pure hell, get you if you let it, stand up, sit down
All I ever get is your backtalk, back off, push me to the limit
I lead a double life, I come alive at night

I had champagne milkshake for breakfast
But I don't know where I'll sleep tonight
I′ve got a blue-eyed earthquake, she′s lyin' in my bed
Ain′t it a wonderful life?

Push me, pull me, never get a minute to yourself
Pure hell, get you if you let it, stand up, sit down
All I ever get is your backtalk, back off, push me to the limit
I lead a double life, I come alive at night

Push me, pull me, never get a minute to yourself
Pure hell, get you if you let it, stand up, sit down
All I ever get is your backtalk, back off, push me to the limit
I lead a double life, I come alive at night

I lead a double life, I come alive at night
I lead a double life, 007
We lead a double life, double life, yeah
We lead a double life [Incomprehensible]
We lead a double life [Incomprehensible]
We lead a double life, we lead a double life
We lead a double life, we lead a double life
We lead a double life, we lead a double life
Life

Mener une double vie

Toute la journée, j'ai frappé les murs
Comme un prisonnier dans une cellule
Et si je ne sors pas, je vais perdre la tête
Et il y a plus pour moi, je suis fatigué de la même vieille scène

J'ai hâte de voir ce visage pour te dire au revoir, au revoir
Je veux te dire au revoir
J'ai quelque chose en moi
Que je n'ai pas l'intention de gaspiller

J'ai des rêves, bébé, je ne peux pas oublier
J'ai cherché partout et il ne me reste plus rien
Il n'y a qu'une seule issue et chérie
Je vais la prendre

Tu me pousses, tu me tires, tu n'as jamais une minute pour toi
L'enfer pur, tu vas te faire avoir si tu le laisses, lève-toi, assieds-toi
Tout ce que j'obtiens, c'est ton langage grossier, recule, tu me pousses à la limite
Je mène une double vie, je m'anime la nuit

J'ai pris un milkshake au champagne pour le petit déjeuner
Mais je ne sais pas où je vais dormir ce soir
J'ai un tremblement de terre aux yeux bleus, elle est allongée dans mon lit
N'est-ce pas une vie merveilleuse ?

Tu me pousses, tu me tires, tu n'as jamais une minute pour toi
L'enfer pur, tu vas te faire avoir si tu le laisses, lève-toi, assieds-toi
Tout ce que j'obtiens, c'est ton langage grossier, recule, tu me pousses à la limite
Je mène une double vie, je m'anime la nuit

Tu me pousses, tu me tires, tu n'as jamais une minute pour toi
L'enfer pur, tu vas te faire avoir si tu le laisses, lève-toi, assieds-toi
Tout ce que j'obtiens, c'est ton langage grossier, recule, tu me pousses à la limite
Je mène une double vie, je m'anime la nuit

Je mène une double vie, je m'anime la nuit
Je mène une double vie, 007
On mène une double vie, double vie, oui
On mène une double vie [Incompréhensible]
On mène une double vie [Incompréhensible]
On mène une double vie, on mène une double vie
On mène une double vie, on mène une double vie
On mène une double vie, on mène une double vie
Vie