Текст и перевод песни Loverboy - One of Them Days

One of Them Days

Do you ever wonder
If this could happen to you
Wake up in a dream and everything is coming true
Keeping near the green light
Lady luck′s been on my side
Every station in the nation
Plays my song tonight
One more time
Cause I'm not satisfied
It′ll never get much better
Just enjoy the ride!
Its like the boss gave me a raise
No more working holidays
Woke up late and i got laid
Tell me now what wouldn't that be great?
All my bills are paid
The ex settled down her boyfriends gay
You'd think I′d wanna celebrate but i gotta say
It just ain′t one of them days
And now the stormy Monday
And i still got the blues
Going nowhere you know i've been there
I′m trying to pay my dues
A double shoot of courage
Wont make it go away
But one day baby
One day maybe it could happen to me
It would fell so good
I could be what i want to be
Will it ever get much better
If only i could say
That the boss gave me a raise
No more working holidays
Woke up late and i got laid
Tell me now wouldn't that be great?
All my bills are paid
The ex settled down her boyfriends gay
You′d think I'd wanna celebrate but i got to say
It just ain′t one of them days
Do you ever wonder
If this could happen to you
Wake up in a dream and everything is coming true
What if the boss gave me a raise
No more working holidays
Woke up late and i got laid
Tell me now wouldn't that be great?
All my bills are paid
The ex settled down her boyfriends gay
You'd think I′d wanna celebrate
But i gotta say oh yaaa!
No more working holidays
Woke up late and i got laid
But it just ain′t one of them days
The boss gave me a raise
No more working holidays
Woke up late and I got laid
But I gotta say it just ain't one of them days!

Un de ces jours

Tu te demandes parfois
Si ça pourrait t'arriver à toi
Te réveiller dans un rêve et que tout devienne réalité
Rester près du feu vert
La chance a été de mon côté
Chaque station du pays
Diffuse ma chanson ce soir
Encore une fois
Parce que je ne suis pas satisfait
Ça ne sera jamais beaucoup mieux
Profite simplement du trajet !
C'est comme si le patron m'avait donné une augmentation
Plus de travail pendant les vacances
Je me suis réveillé tard et j'ai été couché
Dis-moi maintenant, ça ne serait pas génial ?
Toutes mes factures sont payées
L'ex s'est installée, son petit ami est gay
Tu penserais que j'aimerais célébrer, mais je dois dire
Ce n'est pas un de ces jours
Et maintenant le lundi pluvieux
Et j'ai toujours le blues
Aller nulle part, tu sais que j'ai été là
J'essaie de payer mes dettes
Une double dose de courage
Ne fera pas disparaître le blues
Mais un jour, mon cœur
Un jour, peut-être que ça pourrait m'arriver
Ce serait si bon
Je pourrais être ce que je veux être
Est-ce que ça sera jamais beaucoup mieux
Si seulement je pouvais dire
Que le patron m'a donné une augmentation
Plus de travail pendant les vacances
Je me suis réveillé tard et j'ai été couché
Dis-moi maintenant, ça ne serait pas génial ?
Toutes mes factures sont payées
L'ex s'est installée, son petit ami est gay
Tu penserais que j'aimerais célébrer, mais je dois dire
Ce n'est pas un de ces jours
Tu te demandes parfois
Si ça pourrait t'arriver à toi
Te réveiller dans un rêve et que tout devienne réalité
Et si le patron m'avait donné une augmentation
Plus de travail pendant les vacances
Je me suis réveillé tard et j'ai été couché
Dis-moi maintenant, ça ne serait pas génial ?
Toutes mes factures sont payées
L'ex s'est installée, son petit ami est gay
Tu penserais que j'aimerais célébrer
Mais je dois dire oh ouais !
Plus de travail pendant les vacances
Je me suis réveillé tard et j'ai été couché
Mais ce n'est pas un de ces jours
Le patron m'a donné une augmentation
Plus de travail pendant les vacances
Je me suis réveillé tard et j'ai été couché
Mais je dois dire que ce n'est pas un de ces jours !