Release - Loverboy перевод на немецкий

Release

It's true, we dress in black
We have each other's back
And we stand up proud
It's a matter of
Think about me and you
Couldn't stop if we wanted to
It's a bond that can't be broken
Never broken

Look at me, can you hear me?
Tell me you can feel me
Look at me, can you see me?
Tell me you can hear me

I need a release
Can't you see I'm down on my knees?
Say it like you mean it, I'm needing you to feel it
You better believe it
That you need a release
Don't you know? I'm begging you, please
You know you gotta be it, I know you really need it
Never gonna cease it
Till we get a release

Am I preaching to the choir?
Been waiting for this moment
To pour out my obsession
There's no doubt we're legion
But we got our own religion
Listen to my confession

Look at me, can you hear me?
Tell me you can feel me
Look at me, can you see me?
Tell me you can hear me

I need a release
Can't you see I'm down on my knees?
Say it like you mean it, I'm needing you to feel it
You better believe it
That you need a release
Don't you know? I'm begging you, please
You know you gotta be it, I know you really need it
Never gonna cease it
Till we get a release

Look at me, can you hear me?
Tell me you can feel me
Look at me, can you see me?
Tell me, can you hear me?

I need a release
I need a release
You know you gotta be it, I know you really mean it
Never gonna cease it

Till we get a release
Can't you see I'm down on my knees?
Say it like you mean it, I'm needing you to feel it
You better believe it
That you need a release
Don't you know? I'm begging you, please
You know you gotta be it, I know you really need it
Never gonna cease it
Till we get a release

Befreiung

Es ist wahr, wir kleiden uns in Schwarz
Wir halten zueinander
Und wir stehen stolz da
Es ist eine Sache von
Denk an mich und dich
Könnten nicht aufhören, selbst wenn wir wollten
Es ist ein Band, das nicht gebrochen werden kann
Niemals gebrochen

Schau mich an, kannst du mich hören?
Sag mir, dass du mich fühlen kannst
Schau mich an, kannst du mich sehen?
Sag mir, dass du mich hören kannst

Ich brauche eine Befreiung
Siehst du nicht, ich bin auf meinen Knien?
Sag es, als meintest du es ernst, ich brauche es, dass du es fühlst
Glaub es mir lieber
Dass du eine Befreiung brauchst
Weißt du nicht? Ich flehe dich an, bitte
Du weißt, du musst es sein, ich weiß, du brauchst es wirklich
Werde niemals aufhören
Bis wir eine Befreiung bekommen

Predige ich zum Chor?
Habe auf diesen Moment gewartet
Um meine Besessenheit auszuschütten
Es gibt keinen Zweifel, wir sind Legion
Aber wir haben unsere eigene Religion
Hör auf meine Beichte

Schau mich an, kannst du mich hören?
Sag mir, dass du mich fühlen kannst
Schau mich an, kannst du mich sehen?
Sag mir, dass du mich hören kannst

Ich brauche eine Befreiung
Siehst du nicht, ich bin auf meinen Knien?
Sag es, als meintest du es ernst, ich brauche es, dass du es fühlst
Glaub es mir lieber
Dass du eine Befreiung brauchst
Weißt du nicht? Ich flehe dich an, bitte
Du weißt, du musst es sein, ich weiß, du brauchst es wirklich
Werde niemals aufhören
Bis wir eine Befreiung bekommen

Schau mich an, kannst du mich hören?
Sag mir, dass du mich fühlen kannst
Schau mich an, kannst du mich sehen?
Sag mir, kannst du mich hören?

Ich brauche eine Befreiung
Ich brauche eine Befreiung
Du weißt, du musst es sein, ich weiß, du meinst es wirklich ernst
Werde niemals aufhören

Bis wir eine Befreiung bekommen
Siehst du nicht, ich bin auf meinen Knien?
Sag es, als meintest du es ernst, ich brauche es, dass du es fühlst
Glaub es mir lieber
Dass du eine Befreiung brauchst
Weißt du nicht? Ich flehe dich an, bitte
Du weißt, du musst es sein, ich weiß, du brauchst es wirklich
Werde niemals aufhören
Bis wir eine Befreiung bekommen