Текст и перевод песни Loverboy - Steal the Thunder

Steal the Thunder

You′ve gotta try a little harder, shout a little louder
No one's gonna hear what you say
′Cause it's dog eat dog, winner takes it all
So don't you stand in my way

Oh, steal the thunder (Steal the thunder)
Back me up against the wall
You wanna drag me under (Drag me under)
But I′m not about to fall

All you one-shot wonders, we got your number
And I can see right through you
It′s a fight to the finish, we're gonna win it
If that′s the best you can do

Oh, steal the thunder (Steal the thunder)
Back me up against the wall
You wanna drag me under (Drag me under)
But I'm not about to fall

The Denim Brigade is gonna have their day
The Denim Brigade is gonna get their way
The Denim Brigade is gonna have their say

Steal the thunder
Draggin′ me under
No, you can't do it

Better watch what you say
Oh, yeah

You gotta try a little harder, shout a little louder
No one′s gonna hear what you say
'Cause it's dog eat dog and winner takes it all
So don′t you stand in my way

Oh, steal the thunder (Steal the thunder)
Back me up against the wall
You wanna drag me under (Drag me under)
But I′m not about to fall

The Denim Brigade is gonna have their day
The Denim Brigade is gonna get their way
The Denim Brigade is gonna have their say

Steal the thunder (Steal the thunder)
Back me up against the wall
You wanna drag me under (Drag me under)
But I'm not about to fall

Steal the thunder (Steal the thunder)
Steal the thunder
Steal the thunder (Steal the thunder)
Steal the thunder

Voler le tonnerre

Tu dois essayer un peu plus fort, crier un peu plus fort
Personne n'entendra ce que tu dis
Parce que c'est la loi du plus fort, le gagnant prend tout
Alors ne te mets pas en travers de mon chemin

Oh, vole le tonnerre (Vole le tonnerre)
Accule-moi contre le mur
Tu veux me traîner sous l'eau (Me traîner sous l'eau)
Mais je ne vais pas tomber

Tous ces petits brillants d'un jour, on connaît leur numéro
Et je peux voir à travers toi
C'est une bataille jusqu'à la mort, on va gagner
Si c'est le mieux que tu puisses faire

Oh, vole le tonnerre (Vole le tonnerre)
Accule-moi contre le mur
Tu veux me traîner sous l'eau (Me traîner sous l'eau)
Mais je ne vais pas tomber

La Brigade du Denim va avoir sa journée
La Brigade du Denim va faire ce qu'elle veut
La Brigade du Denim va avoir son mot à dire

Vole le tonnerre
Me traîner sous l'eau
Non, tu ne peux pas le faire

Fais attention à ce que tu dis
Oh, ouais

Tu dois essayer un peu plus fort, crier un peu plus fort
Personne n'entendra ce que tu dis
Parce que c'est la loi du plus fort, le gagnant prend tout
Alors ne te mets pas en travers de mon chemin

Oh, vole le tonnerre (Vole le tonnerre)
Accule-moi contre le mur
Tu veux me traîner sous l'eau (Me traîner sous l'eau)
Mais je ne vais pas tomber

La Brigade du Denim va avoir sa journée
La Brigade du Denim va faire ce qu'elle veut
La Brigade du Denim va avoir son mot à dire

Vole le tonnerre (Vole le tonnerre)
Accule-moi contre le mur
Tu veux me traîner sous l'eau (Me traîner sous l'eau)
Mais je ne vais pas tomber

Vole le tonnerre (Vole le tonnerre)
Vole le tonnerre
Vole le tonnerre (Vole le tonnerre)
Vole le tonnerre