That's Where My Money Goes - Loverboy перевод на французский

That's Where My Money Goes

She′s so fine, she's so eccentric
And what she buys must be authentic
I paid up to keep her down
I go crazy when she′s not around, yeah, yeah
She's got me in the palm of her hand
But please understand
No one ever made me feel
Quite like a man
She does, oh ya
You see that little girl of mine
That's where my money goes
That′s where my money goes
And I work hard, I work overtime
(He works hard)
It′s no good 'cause I can′t save a dime
When I have it, I got to spend it
On my baby
'Cause I′m so dependent, ya, on love
My friends tell me, I'm out of my mind
But it′s not a crime
I'll do anything to keep that girl all mine
Oh ya, all mine
She's satisfied and it shows
That′s where my money goes
That′s where my money goes
So take it all baby
Now listen
My friends tell me, I'm out of my mind
But it′s not a crime
I'll do anything to keep that girl all mine
Oh ya, I know
She′s satisfied and it shows
She's satisfied and it shows
That′s where my money goes
(That's where his money goes)
That's where my money goes
(That′s where his money goes)
That′s where my money goes
(That's where his money goes)
That′s where my money goes
(That's where his money goes)
I′ll tell ya'
She′s satisfied and it shows
That's where my money goes
(That's where his money goes)
That′s where my money goes
(That′s where his money goes)
That's where my money goes
(That′s where his money goes)
That's where my money goes
That′s where his money goes
Bye, bye, money
Hello happiness

C'est là que mon argent va

Tu es tellement belle, tellement excentrique
Et tout ce que tu achètes doit être authentique
J'ai payé pour te garder près de moi
Je deviens fou quand tu n'es pas là, oui, oui
Tu me tiens dans le creux de ta main
Mais s'il te plaît, comprends
Personne ne m'a jamais fait sentir
Tout à fait comme un homme
Tu le fais, oh oui
Tu vois cette petite fille à moi
C'est là que mon argent va
C'est là que mon argent va
Et je travaille dur, je fais des heures supplémentaires
(Il travaille dur)
Ça ne sert à rien parce que je ne peux pas économiser un sou
Quand je l'ai, je dois le dépenser
Pour mon bébé
Parce que je suis tellement dépendant, oui, de l'amour
Mes amis me disent que je suis fou
Mais ce n'est pas un crime
Je ferai tout pour que cette fille soit à moi
Oh oui, à moi
Tu es satisfaite et ça se voit
C'est là que mon argent va
C'est là que mon argent va
Alors prends tout mon amour
Maintenant, écoute
Mes amis me disent que je suis fou
Mais ce n'est pas un crime
Je ferai tout pour que cette fille soit à moi
Oh oui, je sais
Tu es satisfaite et ça se voit
Tu es satisfaite et ça se voit
C'est là que mon argent va
(C'est là que son argent va)
C'est là que mon argent va
(C'est là que son argent va)
C'est là que mon argent va
(C'est là que son argent va)
C'est là que mon argent va
(C'est là que son argent va)
Je te le dis
Tu es satisfaite et ça se voit
C'est là que mon argent va
(C'est là que son argent va)
C'est là que mon argent va
(C'est là que son argent va)
C'est là que mon argent va
(C'est là que son argent va)
C'est là que mon argent va
C'est là que son argent va
Au revoir, l'argent
Bonjour le bonheur