Loverboy - Too Much Too Soon - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Loverboy - Too Much Too Soon




Too Much Too Soon
Trop tôt, trop vite
You drive around in your long black car
Tu roules dans ta grosse voiture noire
You′re looking for bounty on another young heart
Tu cherches une proie, un nouveau cœur à conquérir
So young and pretty, does she do it for you?
Si jeune et jolie, est-ce qu'elle te fait vibrer ?
You've got the whole damn world and now you want her too
Tu as tout le monde à tes pieds et maintenant tu la veux aussi
You tell her lies and you, you use her up
Tu lui racontes des mensonges et tu l'utilises
Another trophy, welcome to the club
Un autre trophée, bienvenue au club
You′re always playing with your loaded dice
Tu joues toujours avec tes dés chargés
I'll only tell you once, take my advice
Je ne te le dirai qu'une fois, prends mon conseil
Too much too soon
Trop tôt, trop vite
(Too much too soon)
(Trop tôt, trop vite)
You got it all so easily
Tu as tout si facilement
(Too much too soon)
(Trop tôt, trop vite)
Too much too soon
Trop tôt, trop vite
Now somebody put the hurt on me
Maintenant, quelqu'un me fait souffrir
You're trespassing on my property
Tu es en train d'envahir ma propriété
If you′re looking for her, you′ve got to go through me
Si tu la cherches, tu dois passer par moi
I can tell there's something up your sleeve
Je sens qu'il y a quelque chose dans ta manche
Who knows what a young girl believes
Qui sait ce qu'une jeune fille peut croire
You give her money, you promise her the world
Tu lui donnes de l'argent, tu lui promets le monde
A tall story for a small-town girl
Une grosse histoire pour une fille de la campagne
You′re so smart, you're always getting your way
Tu es tellement intelligent, tu fais toujours ce que tu veux
Cross that line and you′ll have hell to pay
Traverse cette ligne et tu auras l'enfer à payer
Too much too soon
Trop tôt, trop vite
(Too much too soon)
(Trop tôt, trop vite)
You got it all so easily
Tu as tout si facilement
(Too much too soon)
(Trop tôt, trop vite)
Too much too soon
Trop tôt, trop vite
Somebody put the hurt on me
Quelqu'un me fait souffrir
(You got me in a squeeze play)
(Tu m'as mis dans une situation délicate)
You got me in a squeeze play
Tu m'as mis dans une situation délicate
(You got me in a squeeze play)
(Tu m'as mis dans une situation délicate)
You got me in a squeeze play
Tu m'as mis dans une situation délicate
Yeah, ooh yeah, oh, I said, too much too soon
Ouais, ooh ouais, oh, je dis, trop tôt, trop vite
(Too much too soon)
(Trop tôt, trop vite)
You got it all so easily
Tu as tout si facilement
(Too much too soon)
(Trop tôt, trop vite)
Too much too soon
Trop tôt, trop vite
And now you gotta put the hurt on me
Et maintenant tu dois me faire souffrir
Too much too soon
Trop tôt, trop vite
(Too much too soon)
(Trop tôt, trop vite)
You got it all so easily
Tu as tout si facilement
(Too much too soon)
(Trop tôt, trop vite)
Too much too soon
Trop tôt, trop vite
Who are you to put the squeeze on me, hey?
Qui es-tu pour me mettre la pression, hein ?
Oh, too much too soon
Oh, trop tôt, trop vite
(Too much too soon)
(Trop tôt, trop vite)
You got it all so easily
Tu as tout si facilement
(Too much too soon)
(Trop tôt, trop vite)
Too much too soon
Trop tôt, trop vite
Somebody put the hurt on me
Quelqu'un me fait souffrir





Авторы: Sigerson Davitt, Wray Bill, Dean Paul


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.