Текст и перевод песни Loverboy - Turn Me Loose

Turn Me Loose

Laisse-moi partir

I was born to run

Je suis né pour courir

I was born to dream

Je suis né pour rêver

The craziest boy you ever seen

Le garçon le plus fou que tu aies jamais vu

I gotta do it my way

Je dois le faire à ma façon

Or no way at all

Ou pas du tout

And I was here to please

Et j'étais là pour te faire plaisir

I′m even on my knees

Je suis même à genoux

Making love to whoever I please

Faire l'amour à qui je veux

I gotta do it my way

Je dois le faire à ma façon

Or no way at all

Ou pas du tout

And then you came around

Et puis tu es arrivée

Tried to tie me down

Tu as essayé de me lier

I was such a clown

J'étais un tel clown

You had to have it your way

Tu devais le faire à ta façon

Or no way at all

Ou pas du tout

Well, I've had all I can take

Eh bien, j'en ai assez

I can′t take it no more

Je ne peux plus supporter

I'm gonna pack my bags and fly

Je vais faire mes valises et prendre mon envol

My way

À ma façon

Or no way at all

Ou pas du tout

So why don't you turn me loose

Alors pourquoi tu ne me laisses pas partir

Turn me loose, turn me loose

Laisse-moi partir, laisse-moi partir

I gotta do it my way

Je dois le faire à ma façon

Or no way at all

Ou pas du tout

Why don′t you turn me loose

Pourquoi tu ne me laisses pas partir

Turn me loose, turn me loose

Laisse-moi partir, laisse-moi partir

I gotta do it my way

Je dois le faire à ma façon

I wanna fly

Je veux voler

I′m here to please

Je suis là pour te faire plaisir

I'm even on my knees

Je suis même à genoux

Making love to whoever I please

Faire l'amour à qui je veux

I gotta do it my way

Je dois le faire à ma façon

I gotta do it my way

Je dois le faire à ma façon

And when you came around

Et quand tu es arrivée

You tried to tie me down

Tu as essayé de me lier

I was such a clown

J'étais un tel clown

You had to have it your way

Tu devais le faire à ta façon

Well, I′m saying no way

Eh bien, je dis non

So why don't you turn me loose

Alors pourquoi tu ne me laisses pas partir

Turn me loose, turn me loose

Laisse-moi partir, laisse-moi partir

I gotta do it my way

Je dois le faire à ma façon

Or no way at all

Ou pas du tout

Why don′t you turn me loose

Pourquoi tu ne me laisses pas partir

Turn me loose, turn me loose

Laisse-moi partir, laisse-moi partir

I gotta do it my way

Je dois le faire à ma façon

I wanna fly, oh yeah

Je veux voler, oh oui

So why don't you turn me loose

Alors pourquoi tu ne me laisses pas partir

Turn me loose, turn me loose

Laisse-moi partir, laisse-moi partir

I gotta do it my way

Je dois le faire à ma façon

Or no way at all

Ou pas du tout

Why don′t you turn me loose

Pourquoi tu ne me laisses pas partir

Turn me loose, turn me loose

Laisse-moi partir, laisse-moi partir

I gotta do it my way

Je dois le faire à ma façon

I gotta do it my way

Je dois le faire à ma façon

Why don't you turn me loose

Pourquoi tu ne me laisses pas partir

Turn me loose, turn me loose

Laisse-moi partir, laisse-moi partir

I gotta do it my way

Je dois le faire à ma façon

I wanna fly

Je veux voler

Turn me loose, turn me loose, turn me loose

Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir

Turn me loose, turn me loose

Laisse-moi partir, laisse-moi partir

Turn me loose, turn me loose

Laisse-moi partir, laisse-moi partir

Оцените перевод

Авторы: Dean Paul Warren, Reno Joseph Michael John

Альбом

Big Ones

дата релиза

07-11-1989

1 Working for the Weekend
2 For You
3 THE KID IS HOT TONITE
4 LOVIN' EVERY MINUTE OF IT
5 Lucky Ones
6 Hot Girls In Love
7 This Could Be the Night
8 Ain't Looking For Love
9 Turn Me Loose
10 NOTORIOUS
11 When It's Over
12 Too Hot
13 Take Me To The Top
14 Heaven In Your Eyes

Еще альбомы