Текст и перевод песни Lovers Electric - Beating Like a Drum

Beating Like a Drum

How come all the streets are empty?
Everyone is safe at home
Dinner's always serverd at seven

How come all my friends are lonely?
Looking for a way outside
Waiting for this time to pass them by

If you look, you will find
If you speak, you will hear
Hear your heart, beating like a drum
In the dark showing us the way
When it feels like it's all come undone
Hear your heart beating like a drum

Why are we now losing vision?
When did we start growing old?
I don't understand much anymore

Tell me why we don't ask questions
When we know somethings wrong
It's loud and clear but we're not listening

If you look, you will find
If you speak, you will hear
Hear your heart, beating like a drum
In the dark showing us the way

When it feels like it's all come undone
Hear your heart beating like a drum
Hear your heart beating like a drum

Hear your heart beating like a drum

In the dark showing us the way
When it feels like it's all come undone
Hear your heart beating like a drum
Hear your heart
Hear your heart

Battement comme un tambour

Pourquoi toutes les rues sont-elles vides ?
Tout le monde est en sécurité à la maison
Le dîner est toujours servi à sept heures

Pourquoi tous mes amis sont-ils seuls ?
Cherchant un moyen de sortir
Attendant que ce moment passe

Si tu regardes, tu trouveras
Si tu parles, tu entendras
Entends ton cœur, battre comme un tambour
Dans l’obscurité, nous montrant le chemin
Quand on a l’impression que tout est tombé en ruine
Entends ton cœur battre comme un tambour

Pourquoi perdons-nous maintenant la vision ?
Quand avons-nous commencé à vieillir ?
Je ne comprends plus grand-chose

Dis-moi pourquoi nous ne posons pas de questions
Quand nous savons que quelque chose ne va pas
C’est clair et fort, mais nous n’écoutons pas

Si tu regardes, tu trouveras
Si tu parles, tu entendras
Entends ton cœur, battre comme un tambour
Dans l’obscurité, nous montrant le chemin

Quand on a l’impression que tout est tombé en ruine
Entends ton cœur battre comme un tambour
Entends ton cœur battre comme un tambour

Entends ton cœur battre comme un tambour

Dans l’obscurité, nous montrant le chemin
Quand on a l’impression que tout est tombé en ruine
Entends ton cœur battre comme un tambour
Entends ton cœur
Entends ton cœur