Honey (Sam la More Remix) - Lovers Electric перевод на немецкий

Honey (Sam la More Remix)

We can't see what we don't believe
we can't dream of reality
with our heads in the clouds
and our hands in the air
we try to catch something
but nothing is there

we fall down before we start
we only want to play our part
Yeah our minds are a wash
with all this talk
Am I making sense?

Tell me honey can we ever find the truth?
tell me honey will we ever see one view?
I can't connect if I can't relate to you
and we can't accept what we do not get to choose
tell me honey, what is it we do?
remind me honey, what did we just lose?

We push the thoughts and words come out
they could be lies, they could be doubt
but throw enough money at it's feet
and all the lies become perfectly sweet

You know I've tried to understand
I know you've tried to hold my hand
But try as I will I can not see
am I making sense?

Tell me honey can we ever find the truth?
tell me honey will we ever see one view?
I can't connect if I can't relate to you
and we can't accept what we do not get to choose
tell me honey, what is it we do?
remind me honey, what did we just lose?

Liebling (Sam la More Remix)

Wir können nicht sehen, was wir nicht glauben
wir können nicht von der Realität träumen
mit unseren Köpfen in den Wolken
und unseren Händen in der Luft
wir versuchen, etwas zu fangen
aber nichts ist da

wir fallen hin, bevor wir anfangen
wir wollen nur unsere Rolle spielen
Ja, unser Verstand ist benebelt
von all diesem Gerede
Ergebe ich Sinn?

Sag mir, Liebling, können wir jemals die Wahrheit finden?
sag mir, Liebling, werden wir jemals einer Meinung sein?
Ich kann keine Verbindung herstellen, wenn ich keinen Bezug zu dir finde
und wir können nicht akzeptieren, was wir nicht wählen dürfen
sag mir, Liebling, was tun wir eigentlich?
erinnere mich, Liebling, was haben wir gerade verloren?

Wir drängen die Gedanken hinaus und Worte kommen heraus
es könnten Lügen sein, es könnte Zweifel sein
aber wirf ihm genug Geld vor die Füße
und all die Lügen werden vollkommen süß

Du weißt, ich habe versucht zu verstehen
Ich weiß, du hast versucht, meine Hand zu halten
Aber so sehr ich es auch versuche, ich kann nicht sehen
ergebe ich Sinn?

Sag mir, Liebling, können wir jemals die Wahrheit finden?
sag mir, Liebling, werden wir jemals einer Meinung sein?
Ich kann keine Verbindung herstellen, wenn ich keinen Bezug zu dir finde
und wir können nicht akzeptieren, was wir nicht wählen dürfen
sag mir, Liebling, was tun wir eigentlich?
erinnere mich, Liebling, was haben wir gerade verloren?