Текст и перевод песни Loving Caliber - Dear Society

Dear Society

I know that you're trying to fix me
But I don't wanna be like you
If you wanna take it back to the '50s
Maybe I'm not the guy for you

You're dying not to work
But work until you die
You know that's true
Have you thought it through?
'Cause you love to tell me what to do

Say, "No!
I'm not like you
I don't think that you get it
You should go
Go and get out
I'll make you regret it," ah ah ah

Someone like you
Should worry about
Maybe it's you who's upside down
And I'm not like you
I don't think that you get it, ah ah

I don't wanna put on a smile everybody expects me to
So you can keep your suit and your tie
God, I hope that it strangles you
Yeah I do

You buy stuff you don't need to impress the ones you hate
That's so fucked up
'Cause everything you own
Just ends up owning you

So dear society, you fucking suck

Say, "No!
I'm not like you
I don't think that you get it
You should go
Go and get out
I'll make you regret it," ah ah ah

Someone like you
Should worry about
Maybe it's you who's upside down
And I'm not like you
I don't think that you get it, ah ah ah

Ooh, hey!

Dear society, you suck
Am I the only one who's outside of this box?
Who cares about your posts?
I know they're only fake
Show us what you own and how much money that you make

Yeah I know that you're trying to fix me
But I don't wanna be like you
Keep your stupid job
Pretend that you're the person you wanted to be

And you're dying not to work
But work until you die
And you're dying not to work
But work until you die
And you're dying not to work
But work until you die
You're die, die, die, die, dying inside!

Say, "No!
I'm not like you
I don't think that you get it
You should go
Go and get out
I'll make you regret it," ah ah ah

Someone like you
Should worry about
Maybe it's you who's upside down
I'm not like you
I don't think that you get it, ah ah ah

Дорогое общество

Я знаю, ты пытаешься меня исправить,
Но я не хочу быть таким, как ты.
Если хочешь вернуться в 50-е,
Возможно, я не тот парень, что тебе нужен.

Ты умираешь от желания не работать,
Но работаешь до самой смерти.
Ты же знаешь, что это правда,
Ты когда-нибудь задумывался об этом?
Ведь ты так любишь указывать мне, что делать.

Скажи: «Нет!
Я не такой, как ты.
Не думаю, что ты понимаешь.
Тебе лучше уйти,
Уйти и забыть,
Я заставлю тебя пожалеть об этом», а-а-а.

Такому, как ты,
Стоит побеспокоиться
Может, это ты стоишь с ног на голове,
А я не такой, как ты.
Не думаю, что ты понимаешь, а-а.

Я не хочу надевать фальшивую улыбку, которую все от меня ждут,
Так что можешь оставить себе свой костюм и галстук.
Боже, надеюсь, они тебя задушат.
Да, надеюсь.

Ты покупаешь вещи, которые тебе не нужны, чтобы впечатлить тех, кого ненавидишь.
Это так отвратительно.
Потому что все, чем ты владеешь,
В итоге завладеет тобой.

Так что, дорогое общество, ты чертовски отстойно.

Скажи: «Нет!
Я не такой, как ты.
Не думаю, что ты понимаешь.
Тебе лучше уйти,
Уйти и забыть,
Я заставлю тебя пожалеть об этом», а-а-а.

Такому, как ты,
Стоит побеспокоиться.
Может, это ты стоишь с ног на голове,
А я не такой, как ты.
Не думаю, что ты понимаешь, а-а-а.

О, эй!

Дорогое общество, ты отстой.
Неужели я один такой, кто находится вне этой коробки?
Кого волнуют твои посты?
Я знаю, что они фальшивые.
Покажи нам, чем ты владеешь и сколько денег зарабатываешь.

Да, я знаю, ты пытаешься меня исправить,
Но я не хочу быть таким, как ты.
Оставь себе свою дурацкую работу,
Притворяйся тем, кем хотел бы быть.

Ты умираешь от желания не работать,
Но работаешь до самой смерти.
Ты умираешь от желания не работать,
Но работаешь до самой смерти.
Ты умираешь от желания не работать,
Но работаешь до самой смерти.
Ты умираешь, умираешь, умираешь изнутри!

Скажи: «Нет!
Я не такой, как ты.
Не думаю, что ты понимаешь.
Тебе лучше уйти,
Уйти и забыть,
Я заставлю тебя пожалеть об этом», а-а-а.

Такому, как ты,
Стоит побеспокоиться.
Может, это ты стоишь с ног на голове,
Я не такой, как ты.
Не думаю, что ты понимаешь, а-а-а.