Текст и перевод песни Loving Caliber - I've Fallen Down

I've Fallen Down

I've been running round in circles
Chasing my tale
I've lost my way
Seeking shelter in different corners
Never finding a place to stay
Somehow ended up here on the ground
Brother help me up I've fallen down
I know that I've heard the ones that
I'll dear, the ones I love
Thought that I will finally answer
Streaking to my feet felt none
Just like father did when I was young
I don't know how I could be so dumb
I've been lost for too long
I can't see I'm trapped in darkness
Life has turned it's back on me it seems
Brother help me up I've fallen down
Have you ever felt like someone
Is meant to be somewhere else
Caught inside a state of mind
Where nothing is really making sense
That's why I've been left here on the ground
Sister help me up i've fallen down
I've been lost for too long
I can't see I'm trapped in darkness
Life has turned it's back on me it would seem
Brother help me up I've fallen down
Brother help me up I've fallen down

Je suis tombé

J'ai couru en rond
Poursuivant ma queue
J'ai perdu mon chemin
Cherchant refuge dans différents coins
Ne trouvant jamais un endroit où rester
J'ai fini par me retrouver ici, au sol
Frère, aide-moi à me relever, je suis tombé
Je sais que j'ai entendu ceux que
Je tiens cher, ceux que j'aime
Pensaient que je répondrais enfin
Me précipitant sur mes pieds, je n'ai rien ressenti
Comme mon père quand j'étais jeune
Je ne sais pas comment j'ai pu être aussi stupide
Je suis perdu depuis trop longtemps
Je ne vois pas, je suis pris dans l'obscurité
La vie m'a tourné le dos, il semblerait
Frère, aide-moi à me relever, je suis tombé
As-tu déjà eu l'impression que quelqu'un
Est censé être ailleurs
Pris dans un état d'esprit
Où rien n'a vraiment de sens
C'est pourquoi j'ai été laissé ici, au sol
Sœur, aide-moi à me relever, je suis tombé
Je suis perdu depuis trop longtemps
Je ne vois pas, je suis pris dans l'obscurité
La vie m'a tourné le dos, il semblerait
Frère, aide-moi à me relever, je suis tombé
Frère, aide-moi à me relever, je suis tombé