If I Could Be Somebody Else - Loving Caliber перевод на немецкий

If I Could Be Somebody Else

I bet you don't even know my name
But that's okay, I can't blame you
You got better things to worry 'bout
Like kissing strangers when you go out
Spending time with all your friends
Wish I had the guts to ask you out sometime

But I know this could never be
But if I am allowed to dream
Then it was you and me

Then I would laugh with you all night
Take my chance and hold you close
And I'd follow you back home
If I could be somebody else
I would be your Romeo
And I would never let you go
Maybe I could be your stranger

One too many strobing lights
Yeah, I can spot you in this crowd
Am I staring way too obvious
But if I gathered all my confidence, could I walk right up to you
Be the stranger you've been looking for, no

I know this could never be
But I'm still allowed to dream
And if it was you and me

Then I would laugh with you all night
Take my chance and hold you close
And I'd follow you back home
If I could be somebody else, I would be your Romeo
And I would never let you go
Baby, I could be your stranger
Baby, I could be your stranger

Oh, come on man, I know you can do it
Stop staring in the mirror, you act like a loser
Be the best you can, and just give it a try

I'm walking towards you, my legs are shaking
I'm in double speed and my heart is racin'
Doing the best I can, just give it a try
Try

And now you laugh with me all night
Took my chance and held you close
Then I followed you back home
No need to be somebody else
I can be your Romeo
And I would never let you go

Said I would

Said I would
Yeah

Wenn ich jemand anderes sein könnte

Ich wette, du kennst nicht mal meinen Namen
Aber das ist okay, ich kann es dir nicht verdenken
Du hast Besseres zu tun
Wie Fremde küssen, wenn du ausgehst
Zeit mit all deinen Freunden verbringen
Ich wünschte, ich hätte den Mut, dich irgendwann mal auszuführen

Aber ich weiß, dass das nie sein könnte
Aber wenn ich träumen darf
Dann wären es du und ich

Dann würde ich die ganze Nacht mit dir lachen
Meine Chance nutzen und dich fest halten
Und ich würde dir nach Hause folgen
Wenn ich jemand anderes sein könnte
Wäre ich dein Romeo
Und ich würde dich nie gehen lassen
Vielleicht könnte ich dein Fremder sein

Ein paar Stroboskoplichter zu viel
Ja, ich kann dich in dieser Menge erkennen
Starre ich zu offensichtlich?
Aber wenn ich all meinen Mut zusammennähme, könnte ich dann einfach zu dir gehen
Der Fremde sein, nach dem du gesucht hast, nein

Ich weiß, dass das nie sein könnte
Aber ich darf immer noch träumen
Und wenn es du und ich wären

Dann würde ich die ganze Nacht mit dir lachen
Meine Chance nutzen und dich fest halten
Und ich würde dir nach Hause folgen
Wenn ich jemand anderes sein könnte, wäre ich dein Romeo
Und ich würde dich nie gehen lassen
Baby, ich könnte dein Fremder sein
Baby, ich könnte dein Fremder sein

Oh, komm schon, Mann, ich weiß, du kannst es schaffen
Hör auf, in den Spiegel zu starren, du benimmst dich wie ein Verlierer
Sei der Beste, der du sein kannst, und versuch es einfach

Ich gehe auf dich zu, meine Beine zittern
Ich bin in doppelter Geschwindigkeit und mein Herz rast
Ich gebe mein Bestes, versuch es einfach
Versuch's

Und jetzt lachst du die ganze Nacht mit mir
Ich habe meine Chance genutzt und dich fest gehalten
Dann bin ich dir nach Hause gefolgt
Ich muss nicht jemand anderes sein
Ich kann dein Romeo sein
Und ich würde dich nie gehen lassen

Sagte, ich würde

Sagte, ich würde
Ja