Текст и перевод песни Loving Caliber - Passive Aggressive

Passive Aggressive

Six thirty in the morning
You wake me up to have a conversation and inform me 'bout
How I make you feel inside
You keep talking and I'm listening
But could you try to shut up, I'm almost getting dizzy now
From the way you bum me out

I know that you wanted me to be someone I'm not
Give you all my love and never mess it up
But I won't be pretending that I have some hidden love
For you baby, I'm done, I'm just done

'Cause I'm way too passive aggressive for you, babe
I know that I can be two-faced but I won't feel like you do, babe
You know I'm sorry, I shouldn't talk about Wednesdays
It's not like you'll get a retake, I'll never feel like you do, babe

Even if I try to
Even if I try to
Even if I try to
I'll never feel like you do, yeah

I know you think we're good together
But every time I see your happy face, I wanna tell you to
Just leave me alone
Take a hint, don't be so selfish
I'm tryna make it easy, point you in the right direction, yeah
Could you stay away from me

'Cause if you go to heaven, then I wanna go to hell
Think I would do well for myself

Because I'm way too passive aggressive for you, babe
I know that I can be two-faced but I won't feel like you do, babe
You know I'm sorry, I shouldn't talk about Wednesdays
It's not like you'll get a retake, I'll never feel like you do, babe

Even if I try to
Even if I try to
Even if I try to
I'll never feel like you do

Leave me alone and forget about me
'Cause I'll never feel like you do, no
Leave me alone and forget about me
'Cause I'll never feel like you do

Because I'm way too passive aggressive for you, babe
I know that I can be two-faced but I won't feel like you do, babe
You know I'm sorry, I shouldn't talk about Wednesdays
It's not like you'll get a retake, I'll never feel like you do, babe

Even if I try to
Even if I try to
Even if I try to
I'll never feel like you do

Пассивная Агрессия

Половина седьмого утра
Ты будишь меня, чтобы поговорить и рассказать
О том, что ты чувствуешь
Ты продолжаешь говорить, а я слушаю
Но не могла бы ты заткнуться, у меня уже голова кружится
От того, как ты меня расстраиваешь

Я знаю, ты хотела, чтобы я был кем-то другим
Дарил тебе всю свою любовь и никогда не портил всё
Но я не буду притворяться, что испытываю какую-то скрытую любовь
К тебе, детка, с меня хватит, я просто устал

Потому что я слишком пассивно-агрессивный для тебя, детка
Знаю, что могу быть двуличным, но я не буду чувствовать то же, что и ты, детка
Знаешь, мне жаль, не стоило говорить о средах
Это не значит, что у тебя будет второй шанс, я никогда не буду чувствовать то же, что и ты, детка

Даже если я попытаюсь
Даже если я попытаюсь
Даже если я попытаюсь
Я никогда не буду чувствовать то же, что и ты, да

Я знаю, ты думаешь, что мы хорошо смотримся вместе
Но каждый раз, когда я вижу твоё счастливое лицо, мне хочется сказать тебе
Просто оставь меня в покое
Пойми намёк, не будь такой эгоисткой
Я пытаюсь сделать это проще, указываю тебе правильное направление, да
Не могла бы ты держаться от меня подальше

Потому что если ты попадёшь в рай, то я хочу попасть в ад
Думаю, мне там будет хорошо

Потому что я слишком пассивно-агрессивный для тебя, детка
Знаю, что могу быть двуличным, но я не буду чувствовать то же, что и ты, детка
Знаешь, мне жаль, не стоило говорить о средах
Это не значит, что у тебя будет второй шанс, я никогда не буду чувствовать то же, что и ты, детка

Даже если я попытаюсь
Даже если я попытаюсь
Даже если я попытаюсь
Я никогда не буду чувствовать то же, что и ты

Оставь меня в покое и забудь обо мне
Потому что я никогда не буду чувствовать то же, что и ты, нет
Оставь меня в покое и забудь обо мне
Потому что я никогда не буду чувствовать то же, что и ты

Потому что я слишком пассивно-агрессивный для тебя, детка
Знаю, что могу быть двуличным, но я не буду чувствовать то же, что и ты, детка
Знаешь, мне жаль, не стоило говорить о средах
Это не значит, что у тебя будет второй шанс, я никогда не буду чувствовать то же, что и ты, детка

Даже если я попытаюсь
Даже если я попытаюсь
Даже если я попытаюсь
Я никогда не буду чувствовать то же, что и ты