Текст и перевод песни Loving Caliber - SHIVERS (image of you)

SHIVERS (image of you)

If just for a minute
I'd fall asleep and not dream about you
I hate to admit it
I'm out of ideas, I don't know what to do

Most of the times I think I'll make it through, but
All that it takes is one image of you
And it shivers, nobody knows
The way it shivers, nobody knows

It hurts just a little
When I'm with my friends and we drink 'til the dawn (yeah)
So I can't remember
How it would feel to wake up in that bed right beside you

All of the memories I tried to erase, just
Goes back when I'm sober and I see that face
And it shivers, nobody knows
The way it shivers, nobody knows
Because it shivers, it's cold and it's dark
Without you in my arms, yеah, it shivers, it hurts

(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)

If just for a minute
I'd fall asleep and not dream about you
And I hatе to admit it
I'm out of ideas, I don't know if I'll cope without you

Yeah, it shivers, nobody knows
The way it shivers, nobody knows
'Cause it shivers, it's cold and it's dark
Without you in my arms, yeah, it shivers, it hurts
Shivers, it hurts

FRISSONS (image de toi)

Si seulement pour une minute
Je m'endormirais et ne rêverais pas de toi
J'ai du mal à l'admettre
Je suis à court d'idées, je ne sais pas quoi faire

La plupart du temps, je pense que je vais y arriver, mais
Il suffit d'une image de toi
Et ça me donne des frissons, personne ne le sait
Comme ça me donne des frissons, personne ne le sait

Ça fait juste un peu mal
Quand je suis avec mes amis et qu'on boit jusqu'à l'aube (ouais)
Alors je ne peux pas me souvenir
Comment ça ferait de me réveiller dans ce lit juste à côté de toi

Tous les souvenirs que j'ai essayé d'effacer, juste
Reviennent quand je suis sobre et que je vois ce visage
Et ça me donne des frissons, personne ne le sait
Comme ça me donne des frissons, personne ne le sait
Parce que ça me donne des frissons, c'est froid et c'est sombre
Sans toi dans mes bras, ouais, ça me donne des frissons, ça fait mal

(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)

Si seulement pour une minute
Je m'endormirais et ne rêverais pas de toi
Et j'ai du mal à l'admettre
Je suis à court d'idées, je ne sais pas si je vais y arriver sans toi

Ouais, ça me donne des frissons, personne ne le sait
Comme ça me donne des frissons, personne ne le sait
Parce que ça me donne des frissons, c'est froid et c'est sombre
Sans toi dans mes bras, ouais, ça me donne des frissons, ça fait mal
Des frissons, ça fait mal