Текст и перевод песни Loving Caliber - Shut Your Mouth (and Kiss Me)

Shut Your Mouth (and Kiss Me)

I'm feeling happy
But moments ago I was only empty
What did you slip me?
My heart is racing and I'm getting dizzy
There must be some complicated after-effect to this
Will I wake up in your bed and regret everything I did?

Like a hangover but leave me needing one more fix
She said, "Shut your mouth and kiss me, hey"

Don't waste your breath 'cause you know what I'm feeling
Midnight's closing in and I won't wait for you
Don't think 'bout it twice, we're way past second guessing
And I want you now

Just shut your mouth and kiss me

It can get lonely
Swiping left and right to meet somebody
And they won't get to know me, but that's okay
In retrospect, I'd do it over and over 'cause that's just how we met
There must be some complicated after-effect to this
Will I wake up in your bed and regret everything I did?

Like a hangover but leave me needing one more fix
She said, "Shut your mouth and kiss me, hey"

Don't waste your breath 'cause you know what I'm feeling
Midnight's closing in and I won't wait for you
Don't think 'bout it twice, we're way past second guessing
And I want you now

Yeah, shut your mouth and kiss me
In the parking lot, in the backseat, don't dare to stop, no
Just close your eyes and kiss me
Like you mean it, you're a bad dream, but I been to it now
Just shut your mouth and-

Don't waste your breath 'cause you know what I'm feeling
Midnight's closing in and I won't wait for you
Don't think about it twice, we're way past second guessing

Yeah, I'll just close my eyes and kiss you
Like I mean it, like you're a bad dream but I been to it now
Yeah, I'll just close my eyes and kiss you
In the backseat, on the highway, in the backseat home

Just shut your mouth and kiss me, kiss me, kiss me
Just shut your mouth and kiss me, kiss me, kiss me

Don't waste your breath
Just shut your mouth and-

Ferme ta bouche (et embrasse-moi)

Je me sens heureux
Mais il y a quelques instants, je n'étais que vide
Qu'est-ce que tu m'as donné ?
Mon cœur bat la chamade et j'ai des étourdissements
Il doit y avoir un effet secondaire compliqué à tout ça
Est-ce que je vais me réveiller dans ton lit et regretter tout ce que j'ai fait ?

Comme une gueule de bois, mais qui me donne envie d'une dose de plus
Tu as dit : « Ferme ta bouche et embrasse-moi, hey »

Ne perds pas ton souffle, tu sais ce que je ressens
Minuit approche et je n'attendrai pas pour toi
N'y réfléchis pas à deux fois, on est bien au-delà des doutes
Et je te veux maintenant

Ferme juste ta bouche et embrasse-moi

Ça peut devenir solitaire
Balayer à gauche et à droite pour rencontrer quelqu'un
Et ils ne me connaîtront pas, mais c'est bon
Avec le recul, je referais tout, parce que c'est comme ça qu'on s'est rencontrés
Il doit y avoir un effet secondaire compliqué à tout ça
Est-ce que je vais me réveiller dans ton lit et regretter tout ce que j'ai fait ?

Comme une gueule de bois, mais qui me donne envie d'une dose de plus
Tu as dit : « Ferme ta bouche et embrasse-moi, hey »

Ne perds pas ton souffle, tu sais ce que je ressens
Minuit approche et je n'attendrai pas pour toi
N'y réfléchis pas à deux fois, on est bien au-delà des doutes
Et je te veux maintenant

Ouais, ferme ta bouche et embrasse-moi
Sur le parking, à l'arrière de la voiture, n'ose pas t'arrêter, non
Ferme juste les yeux et embrasse-moi
Comme si tu le pensais vraiment, tu es un mauvais rêve, mais j'y suis déjà allé maintenant
Ferme juste ta bouche et-

Ne perds pas ton souffle, tu sais ce que je ressens
Minuit approche et je n'attendrai pas pour toi
N'y réfléchis pas à deux fois, on est bien au-delà des doutes

Ouais, je vais juste fermer les yeux et t'embrasser
Comme si je le pensais vraiment, comme si tu étais un mauvais rêve, mais j'y suis déjà allé maintenant
Ouais, je vais juste fermer les yeux et t'embrasser
À l'arrière de la voiture, sur l'autoroute, à l'arrière de la voiture jusqu'à la maison

Ferme juste ta bouche et embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi
Ferme juste ta bouche et embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi

Ne perds pas ton souffle
Ferme juste ta bouche et-