Текст и перевод песни Loving Caliber - Sleepless (4 AM)

Sleepless (4 AM)

Reel me in to get it going, open me up
Sweet-talking like you mean it, but you're making it so complicated
I fucking hate it
Every time I get too close you push me away, don't wanna stay
Telling me you don't want any obligations
And how you hate them

Don't call me just 'cause you're lonely
You know you're killing me slowly now

Maybe I'm yours, maybe I'm not
I think about it way too much and every single thought
Is making me, making me
Give me something straight from your heart
All this insecurity is tearing me apart
You're making me sleepless
You're making me sleepless
Yeah

I keep losing in this game of playing pretend
I don't wanna be your 4 a.m.
I'm suffocating just by waiting on you so

Don't call me just 'cause you're lonely
You know you're killing me slowly now

Maybe I'm yours, maybe I'm not
I think about it way too much and every single thought
Is making me (sleepless)
Making me (sleepless)
Give me something straight from your heart
All this insecurity is tearing me apart
You're making me (sleepless)
You're making me sleepless, oh

(Maybe I'm yours, maybe I'm not)
(I think about it way too much and every single thought)
(Is making me, making me)
(Give me something straight from your heart)
(All this insecurity is tearing me apart)
(You're making me, making me)

(Don't call me just 'cause you're lonely)
(You know you're killing me slowly) Now

Maybe I'm yours, maybe I'm not
I think about it way too much and every single thought
Is making me (sleepless)
Making me (sleepless)
Give me something straight from your heart
All this insecurity is tearing me apart
You're making me sleepless
You're making me sleepless, oh

(Maybe I'm yours, maybe I'm not)
(I think about it way too much and every single thought)
(Is making me, making me)
(Give me something straight from your heart)
(All this insecurity is tearing me apart)
(You're making me, making me)

(Can't seem to close my eyes)

Бессонница (4 утра)

Завлеки меня, чтобы начать, откройся мне,
льстивые речи, как будто ты это всерьёз, но ты все так усложняешь.
Ненавижу это.
Каждый раз, когда я подпускаю тебя слишком близко, ты отталкиваешь меня, не хочешь оставаться,
говоришь, что тебе не нужны никакие обязательства
и как ты их ненавидишь.

Не звони мне только потому, что тебе одиноко.
Ты же знаешь, ты убиваешь меня медленно.

Может быть, я твоя, может быть, нет.
Я слишком много об этом думаю, и каждая мысль
заставляет меня, заставляет меня...
Скажи мне что-нибудь от всего сердца.
Вся эта неуверенность разрывает меня на части.
Ты лишаешь меня сна.
Ты лишаешь меня сна.
Да.

Я продолжаю проигрывать в этой игре притворства.
Я не хочу быть твоим 4 утра.
Я задыхаюсь, просто ожидая тебя, так что...

Не звони мне только потому, что тебе одиноко.
Ты же знаешь, ты убиваешь меня медленно.

Может быть, я твоя, может быть, нет.
Я слишком много об этом думаю, и каждая мысль
лишает меня сна (сна),
лишает меня сна (сна).
Скажи мне что-нибудь от всего сердца.
Вся эта неуверенность разрывает меня на части.
Ты лишаешь меня (сна),
ты лишаешь меня сна, о.

(Может быть, я твоя, может быть, нет.)
(Я слишком много об этом думаю, и каждая мысль)
(заставляет меня, заставляет меня...)
(Скажи мне что-нибудь от всего сердца.)
(Вся эта неуверенность разрывает меня на части.)
(Ты лишаешь меня, лишаешь меня...)

(Не звони мне только потому, что тебе одиноко.)
(Ты же знаешь, ты убиваешь меня медленно.)

Может быть, я твоя, может быть, нет.
Я слишком много об этом думаю, и каждая мысль
лишает меня сна (сна),
лишает меня сна (сна).
Скажи мне что-нибудь от всего сердца.
Вся эта неуверенность разрывает меня на части.
Ты лишаешь меня сна.
Ты лишаешь меня сна, о.

(Может быть, я твоя, может быть, нет.)
(Я слишком много об этом думаю, и каждая мысль)
(заставляет меня, заставляет меня...)
(Скажи мне что-нибудь от всего сердца.)
(Вся эта неуверенность разрывает меня на части.)
(Ты лишаешь меня, лишаешь меня...)

(Не могу сомкнуть глаз.)