Someone I Used to Know - Loving Caliber перевод на немецкий

Someone I Used to Know

I've been hanging on, counting days, thinking it was me all along
Had a million conversations in my head 'bout where it went wrong
And I've got no idea where you've been, who you are, not any more
All I got is this polaroid picture of us from June 24th

It's where I kissed you for the first time, laid on your sheets
You gave me your heart and said you trust it with me
But all I did was let you down, time and time again
It wasn't my intention
Maybe we should have been friends

So, you're someone I used to know
But nobody said it be easy
But maybe I should have known
One more drink, just swallow it down
I gotta get you out of my mind
But nobody said it was easy
Maybe I should have known

I've been out 'til late, shifting beds, tryna kill the image of you
Got a million stupid reasons not to call, it's just that I want to
Do you remember how we pulled the drapes in the basement
To get away from the world that we couldn't fit in
And how we used to walk those empty streets at night

In the city lights is where I saw you for the last time
Said our goodbyes
Sat in the car, you saw the pain in my eyes
But I just couldn't let you down time and time again
It wasn't my intention
Maybe we should have been friends

So, you're someone I used to know
But nobody said it be easy
But maybe I should have known
One more drink, just swallow it down
I gotta get you out of my mind
But nobody said it was easy
But maybe I should have known

So, you're someone I used to know
But nobody said it be easy
But maybe I should have known
One more drink, just swallow it down
I gotta get you out of my mind
But nobody said it was easy
But maybe I should have known

Jemand, den ich mal kannte

Ich habe durchgehalten, Tage gezählt und dachte, es lag die ganze Zeit an mir
Hatte eine Million Gespräche in meinem Kopf, darüber, wo es schiefgelaufen ist
Und ich habe keine Ahnung, wo du warst, wer du bist, nicht mehr
Alles, was ich habe, ist dieses Polaroid-Bild von uns vom 24. Juni

Dort habe ich dich zum ersten Mal geküsst, lag auf deinen Laken
Du hast mir dein Herz gegeben und gesagt, du vertraust es mir an
Aber alles, was ich tat, war, dich immer wieder zu enttäuschen
Es war nicht meine Absicht
Vielleicht hätten wir Freunde bleiben sollen

Also, du bist jemand, den ich mal kannte
Aber niemand hat gesagt, dass es einfach sein würde
Aber vielleicht hätte ich es wissen müssen
Noch ein Drink, schluck ihn einfach runter
Ich muss dich aus meinem Kopf bekommen
Aber niemand hat gesagt, dass es einfach war
Vielleicht hätte ich es wissen müssen

Ich war bis spät aus, habe Betten gewechselt, versuche, das Bild von dir zu töten
Habe eine Million dummer Gründe, nicht anzurufen, es ist nur so, dass ich es will
Erinnerst du dich, wie wir die Vorhänge im Keller zugezogen haben
Um der Welt zu entkommen, in die wir nicht passten
Und wie wir nachts durch diese leeren Straßen gingen

In den Lichtern der Stadt habe ich dich zum letzten Mal gesehen
Sagten uns Lebewohl
Saßen im Auto, du sahst den Schmerz in meinen Augen
Aber ich konnte dich einfach nicht immer wieder enttäuschen
Es war nicht meine Absicht
Vielleicht hätten wir Freunde bleiben sollen

Also, du bist jemand, den ich mal kannte
Aber niemand hat gesagt, dass es einfach sein würde
Aber vielleicht hätte ich es wissen müssen
Noch ein Drink, schluck ihn einfach runter
Ich muss dich aus meinem Kopf bekommen
Aber niemand hat gesagt, dass es einfach war
Aber vielleicht hätte ich es wissen müssen

Also, du bist jemand, den ich mal kannte
Aber niemand hat gesagt, dass es einfach sein würde
Aber vielleicht hätte ich es wissen müssen
Noch ein Drink, schluck ihn einfach runter
Ich muss dich aus meinem Kopf bekommen
Aber niemand hat gesagt, dass es einfach war
Aber vielleicht hätte ich es wissen müssen