Текст и перевод песни Loving Caliber - Wasted (Kill the Lights)

Wasted (Kill the Lights)

I know we're actin' stupid, we're bein' dumb
Maybe just a little bit foolish, but it feels so young

Drunk
I've never seen you clearer than now
Been flyin' high
Floatin' somewhere up in the clouds

Been goin' out of ourselves, can you feel it?
Almost like I don't know if it's real 'cause
When we're doin' our thing we're the wheels that
Won't stop turnin'

So take me on a trip, trip, trip, now
Trip, trip, trip, oh
I flick that switch, kill the lights

Oh, I've wasted
City lights are shining so bright
All these empty faces
We don't care about 'em tonight

We're goin' out of ourselves, can you feel it?
Almost like I don't know if it's real 'cause
When we're doin' our thing we're the wheels that
Won't stop turnin'

I know we're actin' stupid, we're bein' dumb
Maybe just a little bit foolish, but it feels so young
Just go a little crazy and lose it, I don't care if we're dumb
It's the only way we know how to do it, you make me feel so young

We will get wasted
We will get wasted
We will get wasted

We will get wasted
We will get wasted
We will get wasted

So take me on a trip, trip, trip, now
Trip, trip, trip, oh
I flick that switch, kill the lights

I know we're actin' stupid, we're bein' dumb
Maybe just a little bit foolish, but it feels so young
Just go a little crazy and lose it, I don't care if we're dumb
It's the only way we know how to do it, you make me feel so young

I know we're actin' stupid
Maybe just a little bit foolish
Just go a little crazy and lose it
It's the only way we know how to do it
Kill the lights

Gâché (Éteindre les lumières)

Je sais qu'on agit bêtement, qu'on est stupides
Peut-être juste un peu fous, mais ça me fait me sentir si jeune

Saoul
Je ne t'ai jamais vu plus clairement qu'aujourd'hui
On vole haut
On flotte quelque part dans les nuages

On se perd, tu le sens?
Presque comme si je ne savais pas si c'est réel parce que
Quand on fait notre truc, on est les roues qui
Ne cessent de tourner

Alors emmène-moi en voyage, voyage, voyage, maintenant
Voyage, voyage, voyage, oh
Je déclenche l'interrupteur, j'éteins les lumières

Oh, j'ai gaspillé
Les lumières de la ville brillent si fort
Tous ces visages vides
On s'en fout ce soir

On se perd, tu le sens?
Presque comme si je ne savais pas si c'est réel parce que
Quand on fait notre truc, on est les roues qui
Ne cessent de tourner

Je sais qu'on agit bêtement, qu'on est stupides
Peut-être juste un peu fous, mais ça me fait me sentir si jeune
On devient un peu fous et on perd le contrôle, je m'en fiche si on est stupides
C'est la seule façon qu'on connaisse de le faire, tu me fais me sentir si jeune

On va se gâcher
On va se gâcher
On va se gâcher

On va se gâcher
On va se gâcher
On va se gâcher

Alors emmène-moi en voyage, voyage, voyage, maintenant
Voyage, voyage, voyage, oh
Je déclenche l'interrupteur, j'éteins les lumières

Je sais qu'on agit bêtement, qu'on est stupides
Peut-être juste un peu fous, mais ça me fait me sentir si jeune
On devient un peu fous et on perd le contrôle, je m'en fiche si on est stupides
C'est la seule façon qu'on connaisse de le faire, tu me fais me sentir si jeune

Je sais qu'on agit bêtement
Peut-être juste un peu fous
On devient un peu fous et on perd le contrôle
C'est la seule façon qu'on connaisse de le faire
Éteindre les lumières